Użytkownik "Marek" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:a...@n...neos
trada.pl...
On Wed, 9 Sep 2015 11:37:22 +0200, "J.F."
<j...@p...onet.pl> wrote:
>> Juz pewnie nie. Sie przyzwyczaili.
>Nie do końca, wykorzystywane jest to nadal w celach marketingowych,
>przypomnij sobie reklamę IBM Z10 sprzed kilku lat (3-4) i minę
>policjanta jak słyszy słowo "server".

I co ta mina sugerowala ?

Bo slownik serwuje:
-kelner/ka
-serwujacy (tenis, siatkowka),
-taca
-ministrant ?
-jakis prawny termin

http://www.merriam-webster.com/dictionary/server
http://www.learnersdictionary.com/definition/server

Co w miare pasuje do roli serwera komputerowego.
I trudno chyba znalezc czlowieka w USA, ktory by sie z takim nie
spotkal - czy to mail, web, w szkole, w pracy, w urzedzie ...

J.

do góry

On 2015-09-09 08:55, Trybun wrote:
>> Konkurs: z jakiej to dziedziny technicznej, nie wstydzący się ani
>> trochę polskiego, to pochodzi? Zaznaczam że o malo nie poplulem
>> ksiązki widząc a).
> Ty też się wstydzisz ?

Ja *używam* języka w pracy. Języka oddającego w jak najbardziej ścisłej
i zrozumiałej formie to co chce przekazać. Natomiast jest masa
przygłupów którzy myślą że język słuzy do dekoracji ich głupoty i
leczenia kompleksow.

do góry

On Wed, 9 Sep 2015 19:10:40 +0200, Sebastian Biały wrote:

>> Jak się okazuje LG, Samsung, Sony, Huawei, Nokia, Alcatel itd mogą
>> całkowicie spolszczać swoje produkty...
>
> Android *NIE* może być całkowicie spolszczony, ponieważ 99.9% kodu
> pochodzi od programistów którzy nawet nie slyszeli o jakimś śmiesznym
> kraju z następnym z pierdyliarda dialektów słowiańskich.

A jaki jest niby powód i czemu o nim nie wiedzieli programiści np. MS
Office?

> Trzeba było
> budować statki i kolonizować kraje zamoskie zamiast ciąć się szabelkami
> prezentując dziadowski patriotyzm w lokalnym piekiełku.

O Janie z Kolna słyszał? ;-)

--
howgh
szemrany
"Trzeba z żywymi naprzód iść, po życie sięgać nowe,
a nie w uwiędłych laurów liść z uporem stroić głowę"

do góry

On 2015-09-09 21:19, szemrany wrote:
>>> Jak się okazuje LG, Samsung, Sony, Huawei, Nokia, Alcatel itd mogą
>>> całkowicie spolszczać swoje produkty...
>> Android *NIE* może być całkowicie spolszczony, ponieważ 99.9% kodu
>> pochodzi od programistów którzy nawet nie slyszeli o jakimś śmiesznym
>> kraju z następnym z pierdyliarda dialektów słowiańskich.
> A jaki jest niby powód i czemu o nim nie wiedzieli programiści np. MS
> Office?

MS Office jest po polsku ponieważ musiał się tutaj sprzedać. Ponadto to
zbiór kilku aplikacji a nie miliona. Nastepna aplikacja z gatunku
"latarka" nie musi. I nie będzie przetłumaczona. Chcenie i tupanie
patriotyczna nóżką tutaj nie pomoże. Żadna ustawa nie pomoże.
kolonizacja 500 lat za późno. Dupa.

>> Trzeba było
>> budować statki i kolonizować kraje zamoskie zamiast ciąć się szabelkami
>> prezentując dziadowski patriotyzm w lokalnym piekiełku.
> O Janie z Kolna słyszał? ;-)

Znacznie bardziej znani są hutnicy z Polski którzy byli wsród
załozycieli pierwszej angielskiej osady Jamestown. Wsławili się
pierwszym strajkiem w Ameryce. Tradycja jak widać sięga daleko.

do góry

Użytkownik "Sebastian Biały" napisał w wiadomości
On 2015-09-09 21:19, szemrany wrote:
>>> Android *NIE* może być całkowicie spolszczony, ponieważ 99.9% kodu
>>> pochodzi od programistów którzy nawet nie slyszeli o jakimś
>>> śmiesznym
>>> kraju z następnym z pierdyliarda dialektów słowiańskich.
>> A jaki jest niby powód i czemu o nim nie wiedzieli programiści np.
>> MS
>> Office?

>MS Office jest po polsku ponieważ musiał się tutaj sprzedać.

Dobrze sie sprzedawal, jak byl caly po angielsku.

Sprzedalby sie rownie dobrze, gdyby menu spolszczyli, ale funkcje
zostawili.
Albo, żeby sie dalo wpisac tak lub siak.

J.

do góry

On Wed, 9 Sep 2015 19:12:47 +0200, Sebastian
Biały<h...@p...onet.pl> wrote:
> Co to ma do rzeczy? Wiesz jak w naszym języku brzmi "samochód"?

No więc właśnie. Stąd nie panikowałbym, gdy jakiś zbitek słów będący
tłumaczeniem lub odppwiednijiem brzmiącym dziwnie po polsku, to nie
usprawiedliwia że należy na, siłę używać angielskich znaczeń.

--
Marek

do góry

W dniu 2015-09-09 o 21:19, szemrany pisze:

>>> Jak się okazuje LG, Samsung, Sony, Huawei, Nokia, Alcatel itd mogą
>>> całkowicie spolszczać swoje produkty...
>>
>> Android *NIE* może być całkowicie spolszczony, ponieważ 99.9% kodu
>> pochodzi od programistów którzy nawet nie slyszeli o jakimś śmiesznym
>> kraju z następnym z pierdyliarda dialektów słowiańskich.
>
> A jaki jest niby powód i czemu o nim nie wiedzieli programiści np. MS
> Office?
>
>> Trzeba było
>> budować statki i kolonizować kraje zamoskie zamiast ciąć się szabelkami
>> prezentując dziadowski patriotyzm w lokalnym piekiełku.
>
> O Janie z Kolna słyszał? ;-)
>
A Twardowski to pierwszy polski astronauta. :-)


Pozdrawiam

do góry

On 2015-09-10 00:42, Marek wrote:
>> Co to ma do rzeczy? Wiesz jak w naszym języku brzmi "samochód"?
> No więc właśnie. Stąd nie panikowałbym, gdy jakiś zbitek słów będący
> tłumaczeniem lub odppwiednijiem brzmiącym dziwnie po polsku, to nie
> usprawiedliwia że należy na, siłę używać angielskich znaczeń.

A co uprawiedliwia używanie na siłe polskich znaczeń? Zaznaczam że
mowimy o języku który służy do komunikowania się a nie do dekoracji
głupoty na konferencjach pariotów językowych.

A głupoty nie brakuje. Ostatnio o mało się nie udławilem po przeczytaniu:

http://www.theguardian.com/politics/2014/sep/30/davi
d-cameron-schools-should-teach-mainly-in-imperial-me
asurements

Zupełnie jak bym czytał opinie kilku polskich przygłupów o
zanieczyszczeniu języka słowami obcymi. Dziadowski patriotyzm, ale żeby
anglik po szkole? Czy aby na pewno elitarne szkoly angielski uczą czegoś
pożytecznego skoro pojawia się takie straszne pustogłowie?

My już mamy nasza całkę i różniczkę. Naprawdę, więcej debilizmu w
kwestiach technicznych nie jest potrzebne.

do góry

W dniu 2015-09-09 o 19:10, Sebastian Biały pisze:
> On 2015-09-09 08:55, Trybun wrote:
>> Jak się okazuje LG, Samsung, Sony, Huawei, Nokia, Alcatel itd mogą
>> całkowicie spolszczać swoje produkty...
>
> Android *NIE* może być całkowicie spolszczony, ponieważ 99.9% kodu
> pochodzi od programistów którzy nawet nie slyszeli o jakimś śmiesznym
> kraju z następnym z pierdyliarda dialektów słowiańskich. Trzeba było
> budować statki i kolonizować kraje zamoskie zamiast ciąć się
> szabelkami prezentując dziadowski patriotyzm w lokalnym piekiełku.

Ależ może, mam urządzenia Samsunga, Huawei i Acera z systemem Android.
Nie znalazłem do tej pory w nich nic, żadnej funkcji która nie byłaby
spolszczona.

>
>
>> poza tymi mianującymi się "polskimi" które nie spolszczają całkowicie
>> interfejsu w swoich telefonach.
>
> Nie da się go całkowicie spolszczyć. Nie wątpie jednak że doczekam
> czasów aż jakiś przygłup z sejmu zarządzi obowiązkowe tłumaczenie
> całego internetu. Sądząc po ewentualnym składzie następnego to może
> być całkiem realne.
>
Internet to nie urządzenie które handlarz sprzedaje na polskim rynku.

do góry

W dniu 2015-09-09 o 19:14, Sebastian Biały pisze:
> On 2015-09-09 08:55, Trybun wrote:
>>> Konkurs: z jakiej to dziedziny technicznej, nie wstydzący się ani
>>> trochę polskiego, to pochodzi? Zaznaczam że o malo nie poplulem
>>> ksiązki widząc a).
>> Ty też się wstydzisz ?
>
> Ja *używam* języka w pracy. Języka oddającego w jak najbardziej
> ścisłej i zrozumiałej formie to co chce przekazać. Natomiast jest masa
> przygłupów którzy myślą że język słuzy do dekoracji ich głupoty i
> leczenia kompleksow.
>

Dobrze powiedziane, to nagminne zangielszczanie polszczyzny to wydaje
się być niczym innym leczeniem kompleksów, albo czyjąś złą wolą. Jedyne
co może dziwić to "masa" czyli ilość tych "przygłupów" z kompleksem
małego członka, jeżeli za członek weźmiemy Język Polski. Albo to może ja
w swojej ocenie nie doceniam siły przekazu do społeczeństwa w mediach.
Usłyszy "przygłup" w TV o np. "długim łykendzie" czy o 'gryllu" to
natychmiast czuje potrzebę powtarzania. Bo to chyba jednak nie te
"przygłupy" są świadomymi kreatorami kaleczenia języka ojców..

do góry