-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Andrzej Jarzabek <a...@g...com>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Stara śpiewka [OT]
Date: Thu, 17 Feb 2011 00:40:08 +0000
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 42
Message-ID: <ijhqpb$jqu$1@inews.gazeta.pl>
References: <ijb09s$fcc$1@news.onet.pl> <4d59073d$0$2451$65785112@news.neostrada.pl>
<4d59546b$0$2503$65785112@news.neostrada.pl>
<4d597713$0$2438$65785112@news.neostrada.pl>
<ijbuf0$nab$1@inews.gazeta.pl> <ijbuua$403$1@news.onet.pl>
<ijbvcd$qrk$1@inews.gazeta.pl> <ijbvjl$8c3$1@opal.icpnet.pl>
<ijc807$ssj$2@inews.gazeta.pl> <ijeeu3$mbf$1@news.onet.pl>
<ijeri8$2ng$1@inews.gazeta.pl> <ijhf61$nlk$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 5ac53c01.bb.sky.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1297903211 20318 90.197.60.1 (17 Feb 2011 00:40:11 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 Feb 2011 00:40:11 +0000 (UTC)
X-User: septi
In-Reply-To: <ijhf61$nlk$1@news.onet.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-GB; rv:1.9.2.13)
Gecko/20101207 Thunderbird/3.1.7
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:188805
[ ukryj nagłówki ]On 16/02/2011 21:22, j...@f...adres.to wrote:
> Andrzej Jarzabek wrote:
>> On 15/02/2011 18:00, j...@f...adres.to wrote:
>>> Andrzej Jarzabek wrote:
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish-speaking_Finns
>>
>> I?
> I może przeczytaj ten artykuł _ze zrozumieniem_.
I?
> A najlepiej zajrzyj też do
> http://sv.wikipedia.org/wiki/Finlandssvenskar
> http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomenruotsalaiset
Przyznam szczerze, że nic z tego nie rozumiem.
Pytanie: czy źle mi się wydaje, że dosłowne tłumaczenie "Finlandssvensk"
to raczej "Finlandzki Szewd" niż "Szwedzkojęzyczny Fin"?
> To nie jest tak, że szwedzkojęzyczny w Finlandii to Szwed.
No więc po czym odróżniasz Szweda od nie-Szweda?
> Najczęściej są to sprawy dużo bardziej zawikłane.
> Sam znam rodzinę szwedzkojęzycznych Finów (tak właśnie, Finów).
Gratuluję.
> Więc dopóki nie natrafię na wypowiedź Linusa, w której stwierdza, że
> jest Szwedem, wolę określać go mianem Finlandssvensk.
Mogę go też tak określać, ale ponieważ nie posługuję się tym językiem,
na codzień jednak wolę go określać słowem "Szwed" (nie żebym w ogóle
odczuwał potrzebę wypowiadanie się na codzień na temat narodowości
Torvaldsa, prawdę mówiąc nie obchodzi mnie ona aż tak bardzo).
> Jeśli znasz taką wypowiedź Linusa, to proszę o namiary na nią (link lub
> inne namiary, jak nr i tytuł czasopisma).
Mam lepsze rzeczy do roboty w życiu, niż czytanie wypowiedzi Torvaldsa.
Następne wpisy z tego wątku
- 17.02.11 01:09 A.L.
- 17.02.11 01:46 Andrzej Jarzabek
- 17.02.11 02:58 A.L.
- 17.02.11 10:07 Andrzej Jarzabek
- 17.02.11 11:05 Slawek Kotynski
- 17.02.11 11:10 R. P.
- 17.02.11 13:09 A.L.
- 17.02.11 14:36 Andrzej Jarzabek
- 17.02.11 14:45 A.L.
- 17.02.11 14:47 A.L.
- 17.02.11 15:21 A.L.
- 17.02.11 16:38 Andrzej Jarzabek
- 17.02.11 16:41 Andrzej Jarzabek
- 17.02.11 17:24 Andrzej Jarzabek
- 18.02.11 21:28 Marcin 'Qrczak' Kowalczyk
Najnowsze wątki z tej grupy
- Popr. 14. Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Arch. Prog. Nieuprzywilejowanych w pełnej wer. na nowej s. WWW energokod.pl
- 7. Raport Totaliztyczny: Sprawa Qt Group wer. 424
- TCL - problem z escape ostatniego \ w nawiasach {}
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- testy-wyd-sort - Podsumowanie
- Tworzenie Programów Nieuprzywilejowanych Opartych Na Wtyczkach
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
Najnowsze wątki
- 2025-01-31 A niektórym to naprawdę zależy na ekologi w miastach LPG POWRACA ;-)
- 2025-01-31 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-01-31 Łódź => Programista NodeJS <=
- 2025-01-31 Wrocław => Senior SAP Support Consultant (SD) <=
- 2025-01-31 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2025-01-31 Gdańsk => iOS Developer (Swift experience) <=
- 2025-01-31 Kraków => UX Designer <=
- 2025-01-31 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-01-31 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-01-31 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-01-31 Warszawa => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS
- 2025-01-31 Warszawa => Full Stack .Net Engineer <=
- 2025-01-31 Warszawa => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2025-01-31 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2025-01-31 Bieruń => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=