On Apr 8, 1:54 pm, "Anna Niedowiarek" <a...@o...pl>
wrote:
> Szanowny Zygmuncie Dariuszu czy jak Ci tam jest.

Szanowna Anno Niedowiarek czy jak Ci tam, wlasnie jest mi tak a nie
inaczej.

> Zapewne znany jest Ci zwrot w "cudzoziemskim" j zyku: "Idiot proof". Jako
> wiatowy cz owiek, wiesz zapewne, e w wolnym t umaczeniu brzmi to: "
> odporny na niew a ciwe stosowanie, czyli atwy w obs udze".

Latwy w obsludze przez idiotow i w miare odporny na takich
uzytkownikow.

Ponizej masz cytat, jak to przedsawiaja w jedej z definicji.
"In modern English usage, the term "idiot proof" describes designs
which inherently or by use of defensive design principles cannot be
misused. The implication is that the design is usable even by someone
of low intelligence who would not use it properly. The term came into
use in the late 1970s to early 1980s. A similar term is foolproof,
introduced in 1902.[1] Idiot proof is an informal term; foolproof is
often used in a more formal context. Both terms are originally
adjectives ("a foolproof plan"), but can be used as verbs ("foolproof
this design")."


> A w ca kowicie
> wolnym: "odporny na g upot ". Tak w a nie s nazywane aparaty fotograficzne
> o kt rych napisa e .

A w najmniej wolnym tlumaczeniu, "odporny na idiotow" i zgadza sie, ze
wlasnie o takich aparatach fotograficznych pisalem.
Poniewaz apatary takie z gory przeznaczono dla idiotow, wiec dla
ulatwienia takim uzytkownikom, wprowadzono takie dzialanie aparatu,
zeby idioci mogli robic nimi w miare poprawne zdjecia, bez nauczenia
sie zasad ekspozycji.
Jednoczesnie, zeby takich uzytkownikow nie urazic, zastosowano tak
zwana "poprawnosc marketingowa" i nazwe idioty, przeniesiono na aparat
fotograficzny.
W dawniejszych czasach, kiedy takie aparaty zaczynano populazyzowac,
to ukazywaly sie w niemieckich czasopismach, wyjasnienia wlasnie
dotyczace tej nazwy.
Obecnie poprawnosc polityczna juz na to nie pozwala.
Jesli dobrze poszukasz, to dowiesz sie, ze nazwe idioten kamera
wprowadzili niemcy.
Potem nazwa przyjela sie w wielu innych jezykach i tym sposobem
uzytkownicy idioci i marketingowcy zostali obopolnie zadowoleni.

> Z ma p nie ma to adnego zwi zku, no chyba, e m wimy o spo ecze stwie
> zamieszkuj cym tereny zabrane tzw. Czerwonosk rym.
Masz watpliwoesci o jakim spoleczenstwie mysla polacy, urzywajacy
nazwy "malpka" w odniesieniu do aparatu dla idiotow.
Jesli jednak masz, to odnajde dla Ciebie jakies cytaty, liedy to na
tej grupie dopytywano sie o malpki dla ojca, matki siostry, czy
jakiejs innej babci
a bardzo czesto nawet urzytkownicy szukali malpek dla siebie.
Nie wynikalo w zadnym z tych zapytan, ze zmaieszkuja oni tereny
zabrane - jak to nazywassz - "tzw. Czerwonoskórym" i przypuszczam, ze
nie chodzi Ci w tym wypadku o czerwonoskorych braci Lenina.

> Tylko w naszym polskim grajdo ku przyj a si nazwa "ma pka". Bo My POlacy
> od ma py przecie nie pochodzimy  ;-)

Tego akurat wyjasniac juz nikomu nie potrzeba.
Wiadomo przeciez, ze chodzi o polski grajdolek i dla kazdego jest
oczywiste, ze polacy nie pochodza od malpki, tylko prosto od
chrystusa.

> --
> z szacunkiem dla Twojej wiedzy i do wiadczenia, z ma y chichotem,

Nie zaluj sobie chichotania, wszak to samo zdrowie i lepsze ponoc od
gimnastyki.
W koncu, w duzej mierze zagladam na ta grupe wlasnie po to, zeby sobie
pochichotac.

Polecam przy okazji nie byc odpornym na zasady poprawnego odpisywania
pod cytatem, na ktory sie odpisuje.
Z pewnoscia nikt Tobie nie zwroci takiej uwagi, kiedy odpisujesz na
moj post, bo to nie popularne wiec skorzystak z mojej sugestii.
Celowo nie tne ponizszego cytatu na ktory odpiywalas, zebys mogla
popatrzec jak brzydko to wyglada.

Rowniez z szacunkiem ale z duzym chichotem.

> Anna Niedowiarek
>
> "Zygmunt Dariusz"  wrote in message
>
> news:4d41e386-463b-4fae-93a5-ee9105eab85f@o21g2000pr
h.googlegroups.com...
>
> On Mar 29, 2:54 pm, Lukasz <k...@a...pl[usun]> wrote:
>
> > W dniu 29.03.2011 17:29, JanKo pisze:
>
> > > Ko c wk rubokr ta por b g bokie bruzdy i zachlap obiektyw farb
> > > olejn - niech wiedz z kim maj do czynienia. ;-)
> > > Na serio - w Mongolii kradzie ci nie grozi ale wszyscy wiedz co to
> > > jest cyfr wka i e s u y do ogl dania zdj na takim ma ym ekraniku.
> > > Wi c jak nie chcesz by dzieciaki wk ada y t uste paluszki w obiektyw to
> > > zabierz ze sob najta sz "ma pk " z allegro do cel w prezentacyjnych.
>
> > Mam lamerskie pytanie - co to jest "ma pka"? Pierwsze s ysz a chyba
> > dobrze by by o wiedzie .
>
> Malpka to jest taki ktos, kto jest na tyle glupi, ze nie potrafi
> poslugiwac sie aparatem fotograficznym calkowicie manualnym.
> Dla takich malpek wymyslono i skonstruowano, inteligentne aparaty z
> automatyka i z programami.
> Zeby malpki uzywajace takie aparaty, nie poczuly sie urazone, to nazwe
> malpki przeniesiono na madre aparaty.