Dnia Wed, 3 Jan 2024 20:06:30 +0100, Grzegorz Niemirowski napisał(a):

> titanus <t...@g...kom> napisał(a):
>> ...na miłość boską: ja rozumiem kaleczenie angielskiego poprzez
>> polskich polityków, ale tu? Już lepiej było to zrobić w ich
>> języku natywnym a tłumaczenie zlecić profesjonalistom.
>
> Mówią całkiem dobrze. W Polsce jest jakieś idiotyczne przeświadczenie, że
> jak ktoś nie mówi na poziomie C2 z oksfordzkim akcentem, to jest obciach i
> żenada.
> (...)

Brat mi opowiadał taką historię:

Ktoś wyjechał popracować do Anglii.
Ów ktoś był człekiem dość prostym, ale o wysokich ambicjach, typ narcysty i
chwalipięty.

Po kilku miesiącach wrócił do Polski i specjalnie gadał po angielsku (w ten
sposób się chwaląc, że zna język), zresztą dość mocno kalecząc.
Ktoś mu powiedział, że nauczył się gadać "prawdziwym Cockneyem".
No i teraz urósł jak paw i próbował się przechwalać, że on zna angielski i
to cockney. Chwalił się tak, aż dowiedział się, co to ów cockney jest.
Wtedy przestał się nie tylko cockneyem chwalić, ale i angielskim.
Wielu jego znajomych oddetchnęło z ulgą ;)


--
Pozdrawiam.

Adam