heby <h...@p...onet.pl> napisał(a):
> Patopariotyzm polegający na tłumaczeniu na polski wszystkiego co się
> rusza, jest przejawem, najczęsciej, niepojmowania istoty problemu i
> posługiwania się patologiczną ideologią.

Niech Ci będzie, ale czepiasz się tego marginalnego zjawiska, podczas gdy
znacznie większym problemem jest zjawisko odwrotne: bezmyślne kopiowanie
obcojęzycznych słów. Jako, że jesteśmy na grupie techniczniej, to przykładem
może być funkcjonalność, której ludzie nie odróżniają od funkcji.
Funkcjonalność jest miarą przydatności, liczby funkcji. To słowo takie jak
"jakość". Stąd nie ma liczby mnogiej. Ale niestety bezmyślnie skalkowano
angielskie functionality. Podobnie pod wpływem angielskiego pomieszano
technologię z techniką. Przykłady można mnożyć.

--
Grzegorz Niemirowski
https://www.grzegorz.net/