Użytkownik "X" <...@...pl> napisał w wiadomości news:

> Mnie jednak chodziło o wyeliminowanie lektora w celu możliwości słyszenia
> języka oryginalnego, w szczególności angielskiego.

cyfra->zmień ścieżkę dźwiękową->oryginalna

I po problemie.
Działa na większości kanałów, przynajmniej zagranicznych.

> Na przykład w Szwecji i Holandii zawsze w TV były wyłącznie napisy,
> co jak przyznają sami mieszkańcy tych krajów, bardzo się przyczyniło
> do lepszej znajomości języków, w tym przede wszystkim angielskiego.

I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym jednak
do innego standardu?

do góry

> I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym jednak do
innego standardu?

Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

Pozdrawiam
X

do góry

W dniu 03.05.2011 12:32, X pisze:
> Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
> za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

i po co ta dyskusja?
po pierwsze byl juz watek na ten temat,
a po drugie, nie ma granic.

do góry

Użytkownik "X" <...@...pl> napisał w wiadomości
news:4dbfd9c4$0$2449$65785112@news.neostrada.pl...
>> I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym
>> jednak do innego standardu?
>
> Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
> za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

To daruj sobie i jedź tam gdzie jest lepiej.

do góry

"Cavallino" <c...@k...pl> writes:

> Co to za zdziwienie?
> Widziałeś w polskiej telewizji film z jedną jedyną ścieżką dźwiękową,
> która nie miała lektora?
> Ja już daaaaaawno takowego nie widziałem.

Z dubbingiem - codziennie znajdziesz. 8-)

A z napisami, fakt, nawet jak kiedyś miałem analogowe HBO, to mieli
jakieś "podpisane poniedziałki" ale to zanikło. Jak teraz - nie wiem.

MJ

do góry

Cześć wszystkim

X pisze:
[...]
>
> Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
> który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?

Na stronach "Ale Kino"

> Chcę to nagrywać, więc trafianie przypadkowe, w trakcie filmu, nie mam
> sensu.
>
> Ponadto mnie interesuje Aster, jeśli to zależy od nadawcy, a nie od kanału.

Głównie zależy od kanału, ale operator (znaczy sieć kablowa) może to popsuć.
Oczywiście wszystkie wersje z napisem i dźwiękiem oryginalnym dostępne
są w kablówkach wyłącznie cyfrowych.

--
Pozdrowienia
Janek http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

do góry