-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.nask.pl!new
s.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Pszemol" <P...@P...com>
Newsgroups: pl.misc.elektronika,pl.sci.fizyka
Subject: Re: Powtórka z miernictwa: 'discrimination threshold' kontra 'resolution'
Date: Fri, 15 Oct 2010 07:33:40 -0500
Organization: http://onet.pl
Lines: 33
Message-ID: <i...@p...onet.pl>
References: <i...@p...onet.pl>
<e...@d...googlegroups.com>
<4cb81779$0$22803$65785112@news.neostrada.pl>
<i9983r$6rd$1@news2.ipartners.pl>
Reply-To: "Pszemol" <P...@B...com>
NNTP-Posting-Host: adsl-76-224-21-14.dsl.emhril.sbcglobal.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1287146140 31647 76.224.21.14 (15 Oct 2010 12:35:40 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Oct 2010 12:35:40 +0000 (UTC)
X-Posting-Agent: Hamster/1.3.13.0
In-Reply-To: <i9983r$6rd$1@news2.ipartners.pl>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 14.0.8089.726
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V14.0.8089.726
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:597439 pl.sci.fizyka:224612
[ ukryj nagłówki ]"qlphon" <q...@p...fm> wrote in message
news:i9983r$6rd$1@news2.ipartners.pl...
>>>> A przy okazji, jak się tłumaczy 'discrimination threshold' na nasze?
>
>>> Słownik mówi: "próg pobudliwości (narzędzia pomiarowego)".
>
>> Ja to znałem po nazwą "próg rozróżniania".
>
> próg czułości?
Rzeczywiście "próg rozróżniania" brzmi trochę pokracznie... :-)
I ciut za bardzo kojarzy się z rozdzielczością (rozdzielić = rozróżniać...).
Ale kto wie?
Natomiast "próg pobudliwości" kojarzy mi się zbyt psychologicznie,
medycznie.
Chyba najlepszy już będzie ten "próg czułości", ale i tu mam wątpliwości czy
odnosi się to do całego zakresu pomiarowego miernika czy tylko do początku
jego skali... Z tego co czytam w sieci to progiem czułości określa się np.
minimalną
ilość gazu która spowoduje pierwsze wskazania detektora... Czyli określa
początek
zakresu pomiarowego. Ale potem gdy już stężenie gazu jest większe mamy do
czynienia z rozdzielczością detektora.
Czy ktoś ma dostęp do polskiej literatury z miernictwa aby znaleźć to
określenie
w jakiejś fachowej książce i porządnie przetłumaczyć? Siedzę w USA i
wszystkie
książki ze studiów zostały w Krakowie, nie ma gdzie zajrzeć.
W polskojęzycznym internecie niestety mamałyga, miód mydło i powidło... :-(
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.10 12:33 Pszemol
- 15.10.10 12:42 Yakhub
- 15.10.10 13:05 Marek Lewandowski
- 15.10.10 14:01 Pszemol
- 15.10.10 14:29 J.F.
- 15.10.10 14:58 grin
- 15.10.10 15:14 GLaF
- 15.10.10 16:47 J.F.
- 15.10.10 19:57 konieczko
- 17.10.10 13:20 Jerzy Pastusiak
- 18.10.10 09:33 Marek Lewandowski
- 18.10.10 12:25 Pszemol
- 18.10.10 12:39 Michoo
- 18.10.10 14:25 Pszemol
- 19.10.10 12:33 Pszemol
Najnowsze wątki z tej grupy
- nawigacja satelitarna
- SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- Głośnik piezoelektryczny
- Mala autonomiczna kamera monitoringu
- czas na emeryturę i EB
- Generowanie sumy kontrolnej z fragmentu pliku bin
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- HDMI
- Re: Mala autonomiczna kamera monitoringu
- Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
- skąd my to znamy
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
- Re: Kamera monitoringu z kartą SIM
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-06-27 A co mnie to koooorwa obchodzi?
- 2024-06-28 nawigacja satelitarna
- 2024-06-28 SmartLife/Tuya i osuszanie -- mordowanie z zimną krwią...
- 2024-06-27 położyłem kafelki
- 2024-06-28 Łódź => International Freight Forwarder <=
- 2024-06-28 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-06-28 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-28 Sopot => Team Leader E-Commerce for Foreign Markets <=
- 2024-06-28 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-28 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-28 Warszawa => Frontend Developer (React) <=