-
Data: 2010-10-15 12:33:40
Temat: Re: Powtórka z miernictwa: 'discrimination threshold' kontra 'resolution'
Od: "Pszemol" <P...@P...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]"qlphon" <q...@p...fm> wrote in message
news:i9983r$6rd$1@news2.ipartners.pl...
>>>> A przy okazji, jak się tłumaczy 'discrimination threshold' na nasze?
>
>>> Słownik mówi: "próg pobudliwości (narzędzia pomiarowego)".
>
>> Ja to znałem po nazwą "próg rozróżniania".
>
> próg czułości?
Rzeczywiście "próg rozróżniania" brzmi trochę pokracznie... :-)
I ciut za bardzo kojarzy się z rozdzielczością (rozdzielić = rozróżniać...).
Ale kto wie?
Natomiast "próg pobudliwości" kojarzy mi się zbyt psychologicznie,
medycznie.
Chyba najlepszy już będzie ten "próg czułości", ale i tu mam wątpliwości czy
odnosi się to do całego zakresu pomiarowego miernika czy tylko do początku
jego skali... Z tego co czytam w sieci to progiem czułości określa się np.
minimalną
ilość gazu która spowoduje pierwsze wskazania detektora... Czyli określa
początek
zakresu pomiarowego. Ale potem gdy już stężenie gazu jest większe mamy do
czynienia z rozdzielczością detektora.
Czy ktoś ma dostęp do polskiej literatury z miernictwa aby znaleźć to
określenie
w jakiejś fachowej książce i porządnie przetłumaczyć? Siedzę w USA i
wszystkie
książki ze studiów zostały w Krakowie, nie ma gdzie zajrzeć.
W polskojęzycznym internecie niestety mamałyga, miód mydło i powidło... :-(
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.10 12:33 Pszemol
- 15.10.10 12:42 Yakhub
- 15.10.10 13:05 Marek Lewandowski
- 15.10.10 14:01 Pszemol
- 15.10.10 14:29 J.F.
- 15.10.10 14:58 grin
- 15.10.10 15:14 GLaF
- 15.10.10 16:47 J.F.
- 15.10.10 19:57 konieczko
- 17.10.10 13:20 Jerzy Pastusiak
- 18.10.10 09:33 Marek Lewandowski
- 18.10.10 12:25 Pszemol
- 18.10.10 12:39 Michoo
- 18.10.10 14:25 Pszemol
- 19.10.10 12:33 Pszemol
Najnowsze wątki z tej grupy
- Szok
- Dziwny schemat wzmacniacza m.cz.
- We Wrocławiu ruszyła Odra 5, pierwszy w Polsce komputer kwantowy z nadprzewodzącymi kubitami
- CGNAT i ewentualne problemy
- wzmacniacz mocy
- Linuks od wer. 6.15 przestanie wspierać procesory 486 i będzie wymagać min. Pentium
- Propagation velocity v/c dla kabli RF
- Jakie natynkowe podwójne gniazdo z bolcem (2P+PE)
- Czujnik nacisku
- Protoków komunikacyjny do urządzenia pomiarowego
- Hiszpania bez pradu
- amperomierz w plusie
- 3G-nadal działa
- Historia pewnego miernika kalibratora
- Ustym 4k Pro i wyświetlacz
Najnowsze wątki
- 2025-05-28 Ryga => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Kad
- 2025-05-28 Citi --> Velo
- 2025-05-28 Warszawa => MLOps Engineer <=
- 2025-05-28 Warszawa => Specjalista rekrutacji IT <=
- 2025-05-28 Szok
- 2025-05-28 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2025-05-28 Szczecin => Key Account Manager IT <=
- 2025-05-28 Warszawa => NMS System Administrator <=
- 2025-05-28 Warszawa => Java Full Stack Developer (Angular2+) <=
- 2025-05-28 Uwaga na spadki....
- 2025-05-27 Nawrocki v. Onet : pozew poszedł w sąd (nie w trybie wyborczym)
- 2025-05-27 Re: Nowe zalecenie w Mini Netykiecie dotyczące wklejania linków URL
- 2025-05-27 Re: Nowe zalecenie w Mini Netykiecie dotyczące wklejania linków URL
- 2025-05-27 Dlaczego bede jezdzil samochodem do centrum?
- 2025-05-27 Zermatt