Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.programming › Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie › Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Rob Wolfe <r...@s...pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Polskie nazwy zmiennych/funkcji w nietypowym projekcie
Date: Wed, 10 Jun 2009 16:48:24 +0200
Organization: Debian GNU/Linux site
Lines: 42
Message-ID: <8...@s...pl>
References: <b...@r...googlegroups.com>
<h0iicj$afn$2@news.onet.pl> <m...@w...pl>
<h0jb6r$7rk$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<m...@w...pl>
<z...@4...net>
<1...@3...googlegroups.com>
<h0loi4$r95$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@s...pl>
<h0o167$4d3$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@s...pl>
<h0oenj$nha$1@nemesis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: ip-79-175-248-34.cable.smsnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1244645296 654 79.175.248.34 (10 Jun 2009 14:48:16 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Jun 2009 14:48:16 +0000 (UTC)
Cancel-Lock: sha1:66CwdSsPlhixTED3/SdB0qXDuFM=
X-User: rw8899
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.0.93 (gnu/linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:182241
[ ukryj nagłówki ]
"slawek" <s...@h...pl> writes:

>> No to może nam zaprezentujesz jak to posługujesz się czystą polszczyzną
>> w opisywaniu współczesnych rozwiązań? Kilka prostych terminów:
>> "host" ==> ?
>
> gospodarz
>
>> "widget" ==> ?
>
> element interfejsu użytkownika
>
>> "framework" ==> ?
>
> rama
>
>> "handler" ==> ?
>
> procedura obsługi
>
>> "upload" ==> ?
>
> załadować
>
>> "object request broker" ==> ?
>
> pośrednik zleceń obiektu
>
>> Czekam z niecierpliwością.
>
> Więc masz. Ale następne zadanie domowe odrób sam.

RW: Paweł, na którego "gospodarza" "załadowałeś" "ramę"?
Paweł: ???
RW: No bo nie działa mi "procedura obsługi" "pośrednika zleceń
obiektu"
Paweł: Dobra, już dzwonię. To był numer 999?

Nie mam więcej pytań. Walcz z wiatrakami dalej.
EOT

RW