On Feb 14, 4:06 am, Kapir <k...@g...com> wrote:
> Idiotyczny temat! Niech angole zmienią nazewnictwo, bo określenie
> "naleśnik" nie powstała jako tłumaczenie angielskiej nazwy. Tak się
> powszechnie pisało na pentaxowskie limitedy i pewnie wcześniej na
> ruskie industary, które nawet w nazwie nie miały nic o racuchach.
> Autorowi tematu proponuję więc przenieść się na fora angielskie i
> zaproponować im zmianę nazwy. Niech zamienią pancake na angielski
> odpowiednik polskiego naleśnika. Przecież już Rej pisał, że Polacy nie
> gęsi, swój naleśnik mają! ;)

Trudno ci bedzie zrozumiec, ze Mikolaj Rej piszac slowa, "A niechaj to
narodowie wżdy postronne znają iż Polacy nie gęsi iż swój język mają."
Nie pisal tego o Polakach piszacych po Polsku, tylko napisal tak o
sobie, bo byl pierwszym pisarzem piszacym po Polsku i propagujacym ten
jezyk.
Wyrazil to w slowach; "Wdarłem się na szczyty pięknej Kalijopy, gdzie
dotychczas nie było śladu polskiej stopy".
Pisal to wszysttko do uwczesnych durniow, ktorych i obecnie nie
brakuje.
Zamiast uzywac wlasny jezyk, to wola poslugiwac sie slowami
zapozyczonymi albo bezmyslnie tlumaczonymi.
Z kazdym rokiem narasta ta moda lawinowo.
Widac to nie tylko w szpanowaniu podworkowym wsrod polglowkow ale i w
televizji i w radio i w prasie.
W kazdym razie podsumowal Polakow slowami, "Niechaj nową przypowieść
Polak sobie kupi, że i przed szkodą i po szkodzie głupi"
Rej osmieszal owczesnch polskich "ludzi z dobrym gustem", podonie jak
ja to wlasnie robie teraz.

veri