Pan Mateusz Viste napisał:

>> Kiedyś szukałem w słowniku słowa "ekspirować". Chodzi o czasownik, który
>> jest używany w odniesieniu do wiadomości przechowywanych przez serwery
>> NNTP. Postrzegałem to jako neologizm i brzydką kalkę z angielskiego,
>> którą być może da się zastąpić lepszym słowem. Niekoniecznie rodzimym,
>> ale bardziej zadomowionym. I tu niespodzianka -- słowniki słowo znają,
>> choć opatrują je etykietą... "archaizm".
>
> Archaizm, bo to słowo zaciągnięte z francuskiego, w czasach kiedy
> znajomość tego języka była oznaką obycia i wykształcenia.

Jednak inne słowa, w tym samym czasie zaciągnięte z francuskiego, archaizmami
się nie stały.

--
Jarek