-
Data: 2019-01-06 22:34:58
Temat: Re: Najsilniejsze źródlo światła o rozmiarze żarówki w sensownej cenie
Od: "Andrzej P. Wozniak" <u...@p...onet.pl.invalid> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Osoba podpisana jako Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
w artykule <news:slrnq34kqv.ijs.jaros@falcon.lasek.waw.pl> pisze:
> Pan Andrzej P. Wozniak napisał:
>
>>> I tu niespodzianka -- słowniki słowo znają, choć opatrują je etykietą...
>>> "archaizm".
>> Słusznie opatrują, bo to mogą być okolice czasowe eksperiencji znanej
>> z "Trylogii" Sienkiewicza.
> Chyba jednak bliższe okolice. Jeszcze w okresie międzywojennym bankowa
Pod tym względem masz rację - takie bliskie okolice określa się raczej
kwalifikatorem ,,przestarzałe", bo wciąż żyją ludzie, którym zdarzało się
tego słowa używać. Miałem jednak na myśli raczej mocno archaiczny czas
pojawienia się słowa.
> terminologia opierała się na francuskim -- w niej "expirowanie" czuło
> się bardzo dobrze.
Terminologia bankowo-finansowa to dorobek włoskiego Renesansu, kontynuacja
późnego średniowiecza. Masz jakieś zastrzeżenia względem debetu, kredytu czy
samego banku? Nie widzisz słów pokrewnych jak aspiracja, respiracja,
transpiracja itp.?
Dopiero później francuski zastąpił łacinę jako lingua franca (nomen omen),
przejmując m.in. włoską terminologię bankową.
Wskutek niedostatku dokumentów pisanych można wskazać tylko najstarsze
zachowane wystąpienie słowa, bardziej prawdopodobne w urzędowym dokumencie
spisanym w lingua franca. Jednoznacznym dowododem przejścia przez język
francuski jest tylko zmiana wymowy i pisowni, jak w przypadku donkiszoterii
czy żyro- (giro-).
[1] A teraz skończyły się żarty, zaczął się Doroszewski:
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/ekspirowac;5425538.ht
ml
>> Plafond to w oryginale jest po prostu sufit.
> Za to nasz "po prostu sufit" jest po prostu słowem włoskim, tyle że po
> naszemu zapisanym.
Polskie jest sklepienie, jest też strop i powała, włoszczyzna to już
renesans, plafon to pewnie barok jak panneau...
--
Andrzej P. Woźniak u...@p...onet.pl (zamień miejscami z<->h w adresie)
Daj sobie spokój, bo pomagasz (nie jedyny zresztą) udowodnić jedną
z reguł Usenetu - "czym głupszy początek tym dłuższy wątek", nawet
się mi rymnęło :) --mgb /Marek Baczek/ na pl.news.mordplik
Następne wpisy z tego wątku
- 07.01.19 08:54 J.F.
- 07.01.19 12:11 Michał Jankowski
- 07.01.19 12:20 J.F.
- 07.01.19 12:26 Jarosław Sokołowski
- 07.01.19 17:35 Paweł Pawłowicz
- 08.01.19 12:18 Kris
- 08.01.19 17:33 J.F.
- 08.01.19 20:08 Cezary Grądys
- 09.01.19 13:10 Kris
- 09.01.19 15:39 Cezary Grądys
Najnowsze wątki z tej grupy
- Czy cos fi przechodzi przez trafo separujące?
- śrubka masy
- Ciekawostka na dziś lock bity
- [OT] napisy w YT
- Było 83V
- Stare komputery
- Odbiornik ADS-B i wzmacniacze
- Thunderbird i dysk...
- opornosc falowa
- Bateria 9V 6F22, alkaliczna v cynkowa, samorozładowanie, bateria wysokiej trwałości do miernika
- Tani zakup z ali?
- w czasach LED komary mają ciężko
- walizka z kodami
- Rejestrator temperatur - termopara, siec
- Router LTE z możliwością zmian MTU
Najnowsze wątki
- 2025-08-06 Gdynia => Konsultant wdrożeniowy (systemy controlingowe) <=
- 2025-08-06 Białystok => Inżynier oprogramowania .Net <=
- 2025-08-06 "[...] sejmowe wystąpienie posłanki Klaudii Jachiry, która zakończyła je słowami ,,Sława Ukrainie"."
- 2025-08-05 "Chiny przekraczają w wydobyciu 4 mld ton węgla, Indie i USA ponad 1 mld, a Rosja 500 mln ton [...]"
- 2025-08-05 Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- 2025-08-05 "Chiny przekraczają w wydobyciu 4 mld ton węgla, Indie i USA ponad 1 mld, a Rosja 500 mln ton [...]"
- 2025-08-05 Czy cos fi przechodzi przez trafo separujące?
- 2025-08-05 kajaki i promile
- 2025-08-05 Re: Tesla jest bezpieczna, wczoraj spaliła się doszczętnie na Ursynowie i nikomu się nic nie stało
- 2025-08-05 Gdynia => Przedstawiciel handlowy / KAM (branża TSL) <=
- 2025-08-05 Re: Atak na lekarza w Oławie. Policja zatrzymała sprawcę na lotnisku Polska Agencja Prasowa 4 sierpnia 2025, 12:16 FACEBOOK X E-MAIL KOPIUJ LINK W szpitalu w Oławie 37-letni pacjent zaatakował lekarza, po tym, jak ten odmówił mu wypisania długoterminowego
- 2025-08-05 B2B i książka przychodów i rozchodów
- 2025-08-04 Re: Atak na lekarza w Oławie. Policja zatrzymała sprawcę na lotnisku Polska Agencja Prasowa 4 sierpnia 2025, 12:16 FACEBOOK X E-MAIL KOPIUJ LINK W szpitalu w Oławie 37-letni pacjent zaatakował lekarza, po tym, jak ten odmówił mu wypisania długoterminowego
- 2025-08-04 Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML
- 2025-08-04 Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML