-
Data: 2015-12-03 12:31:32
Temat: Re: Mądrości Discovery Science...
Od: "ACMM-033" <v...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik "Grzegorz Niemirowski" <g...@p...onet.pl> napisał w
wiadomości news:n3nv27$cnb$1@node1.news.atman.pl...
> ACMM-033 <v...@i...pl> napisał(a):
>> Przyuważyłem przy zmianie kanałów...
>> http://images78.fotosik.pl/127/7dfa174a5d4854a5.jpg
>> Pozostawię bez komentarza. A może ja gupi i siem nie znam? :))
>
> Taka jakość tłumaczenia... W oryginale jest 'electric pole transformer',
> czyli transformator na słupie elektrycznym, zwany u nas transformatorem
> rozdzielczym. Według Discovery pewnie 'pole dance' to pewnie taniec na
> polu...
I takie myślenie tłumacza w sumie wydedukowałem. No, bo jeszcze przeszło by
myślę, gdyby to był po prostu, transformator elektryczny.
--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190
616285031 222478041
Następne wpisy z tego wątku
- 03.12.15 12:42 J.F.
- 03.12.15 13:02 J.F.
- 03.12.15 13:12 ACMM-033
- 03.12.15 13:16 ACMM-033
- 03.12.15 13:42 J.F.
- 03.12.15 15:09 Jarek P.
- 03.12.15 15:44 J.F.
- 03.12.15 16:25 __Maciek
- 03.12.15 16:31 __Maciek
- 03.12.15 16:51 RoMan Mandziejewicz
- 03.12.15 17:10 platformowe głupki
- 03.12.15 17:24 ACMM-033
- 03.12.15 17:34 ACMM-033
- 03.12.15 17:58 J.F.
- 03.12.15 18:27 Michał Lankosz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Dzisiaj Bentlejem czyli przybieżeli sześciu Króli do Rysia na kasie
- ciekawy układ magnetofonu
- Mikroskop 3D
- Jak być bezpiecznym z Li-Ion?
- Szukam monitora HDMI ok. 4"
- Obcinaczki z łapaczem
- termostat do lodowki
- SEP 1 kV E
- Aku LiPo źródło dostaw - ktoś poleci ?
- starość nie radość
- Ataki hakerskie
- Akumulatorki Ni-MH AA i AAA Green Cell
- Dławik CM
- JDG i utylizacja sprzetu
- Identyfikacja układ SO8 w sterowniku migających światełek choinkowych
Najnowsze wątki
- 2024-12-25 Białystok => Delphi Programmer <=
- 2024-12-25 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-12-25 Kraków => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2024-12-25 Mińsk Mazowiecki => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-12-24 Dzisiaj Bentlejem czyli przybieżeli sześciu Króli do Rysia na kasie
- 2024-12-23 Przedłużacz USB-C działa w połowie
- 2024-12-24 Cicha noc...
- 2024-12-24 Gdańsk => Software .Net Developer <=
- 2024-12-23 Opole => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Ka
- 2024-12-23 Łódź => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS)
- 2024-12-23 Kraków => System Architect (Java background) <=
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-23 Riga => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-12-23 Łódź => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-12-23 Kraków => International Freight Forwarder <=