> Najlepsze są napisy...

nie piszę tego złośliwie...
ale IMHO najlepiej po prostu rozumieć, co mówią w oryginale...

dla mnie, idealne jest oglądanie filmu z oryginalną "ścieżką językową" i
z napisami w tym samym języku (gdy nie usłyszę co aktor wymamrotał)

oczywiście mój repertuar języków obcych jest mocno ograniczony
ale znając już tylko angielski, znakomitą większość filmów masz "w zasięgu
ręki"
a pozostałe można ostatecznie oglądać w wersji zlokalizowanej dowolną
metodą...

pzdr
q