Maciej Pilichowski <P...@g...com> wrote:

> >BTW, czy jestem męsk? szowinistyczn? ?wini?, je?li pierwsz? rzecz?
> >któr? zrobiłem, było upewnienie się, że ksi?żki nie tłumaczyła kobieta? ;)
>
> Jestes. ANSI C R&K tlumaczyla kobieta i tlumaczenie jest znakomite.
> Jesli sie nie myle, pani Jowita Koncewicz-Krzemien (pisze z pamieci,
> ksiazki na oczy nie widzialem od ponad 10 lat).

Ciekawe, bo ta sama pani tłumaczyła "Więcej perełek oprogramowania"
Bentleya i zrobiła to tak fatalnie, że do dziś się boję. Nie mówiąc,
że to dzięki tłumaczce Hoprcroftowego "Wprowadzenia do automatów"
pani Greibach zamieniła się w pana Greibacha. :)

w.

--
Kto ma włącznik do włączania, niechaj włącza!
kto ma włancznik do włanczania, niechaj włancza!