Pan Dawid Rutkowski napisał:

>> Zamieniają Master/Slave na Controller/Peripherial. Ludzie
>> mieszkający na peryferiach miast nie będą protestować?
>
> Hmm, "peripherals"="peryferia"?
> Tak jak "Nemocnice na kraji města"?
> Hmm, nigdy mi się z peryferiami miasta nie skojarzyło
> - może dlatego, że jest swojska nazwa "przedmieścia"?

Mironowi Błałoszewskiemu się tak skojarzyło:


[...]
Magie -- religie -- rytuały.
A to wszystko z jaskiń
pod miastem,
nieustanne Mentony gminne,
a to
nieprzerwane dylu-dylu
dyluwium
peryferyjne.


Ale jemu, jak wiadomo, wszystko ze wszystkim mogło się kojarzyć.

--
Jarek