On Sun, 15 Dec 2013 13:37:37 +0100, "ACMM-033" <v...@i...pl>
wrote:

>
>Użytkownik "A.L." <a...@a...com> napisał w wiadomości
>news:aj4na91mnm7vo1ivur3t0rjg4097m0ufpb@4ax.com...
>> Niestety, to nei sprawa adminow. To sprawa teorii ktoar ciagle sobie
>> nie potrafi pomoc z jezykiem naturalnym
>
>Jasna sprawa, ze nie wymagam od kompa nie-wiadomo-jakich zdolności. Zresztą
>sam człowiek miewa kłopoty mając za mało danych. "You are" - jak odróżnić,
>czy liczba pojedyncza, czy mnoga? Wiem, że się to robi. A ja po prostu
>wpisując tego nieszczęśnego "bus driver"-a, chciałbym jednak zobaczyc oba
>tłumaczenia, lub zastrzeżenie, ze wynik nie jest jednoznaczny. Inaczej mamy
>takie potworki, jak automatycznie tlumaczone KB na stronach M$, czy spamy
>"Drogi przyjaciel, jestem z Nigeria i być dla ciebie duży mieć spadek". Ja
>wiem, upraszczam... Ale takie mam dziwne podejście, że nie lubię
>niejednoznaczności.

Ile zaplaciles, tyle masz. Darmowy translator googa zasilany glownie
wysilkami nieplaconych ochotnikow, potrafi to co potrafi. Wyryctuj
jakies 50 tysiecy dolcow na poczatek, i kup sobie translator
profesjonalny. Nie od Gooogla, oczywiscie, Jak bedziesz mial
zastzrezenia, bedziesz mogl reklamowac.

A.L.