On Wed, 8 Apr 2009 21:59:27 +0200, "Zennon" <z...@n...pl> wrote:

>
>>> Nie. Dziekuje. Czekam, az w koncu ktos blysnie intelektem i przetlumaczy
>>> precyzyjnie to jedno zdanie. Jak na razie wszyscy spietrali. Ciekawe, czy
>>> braki w jezykach, czy moze jednak doczytali dokladnie, co tam pod koniec
>>> tego zdania jest.
>>
>> Akurat to na koncu jest malo istotne, bo zasadnicza wiekszosc
>> podejmujacych decyzje o zakazie powola sie na to co na poczatku
>> a tam czarno na bialym stoi, ze naczelnik sam ma prawo ocenic
>> czy fotografowanie "nie zakloci tam porzadku".
>
>Poprosze precyzyjniej. Jest tu jakis anglista? Nie zebym sie czepial i
>uciekal, ale "disruptive" znaczy chyba jednak cos innego (chyba ze to
>idiom), a jezeli traktowac to jako "zaklocenie porzadku" to podlega ocenie
>prawnej, a nie naczelnika poczty.

nie. porzadek moze byc w tym wypadku moze byc zdefiniowany przez
samego poczciarza i moze znaczyc np. to, ze stoisz w miejscu, gdzie on
chce postawic worli z listami. on moze cie poprosic o to zebys
przeszedl w inne miejsce a jak bedziesz sie pienil, to czego nie
rozumiesz, upowaznia go do zakazania robienia ci zdjec. <rs>