>> Doczekam sie ja poprawnego tlumaczenia, czy nastepny theoretyk sie
>> znalazl
>
> Moze zimne pifko?
>

Nie. Dziekuje. Czekam, az w koncu ktos blysnie intelektem i przetlumaczy
precyzyjnie to jedno zdanie. Jak na razie wszyscy spietrali. Ciekawe, czy
braki w jezykach, czy moze jednak doczytali dokladnie, co tam pod koniec
tego zdania jest.


>>> w srodowiskach z ktorych pochodzi tekst do tego tlumaczenia.
>>> Jak dla mnie, przekazal dokladnie to, co ten tekst oznacza,
>>> bo to, co tam jest napisane, to zupelnie inna bajka.
>>> Poczytaj sobie, ilu reporterom angielska policja konfiskowala
>>> sprzet na podstawie podobnie sformulowanego prawa.
>>> I co stalo sie w sadzie? Nic. Policja wygrywala
>>> nawet wtedy, gdy obecnosc filmujacych lub fotografujacych
>>> nie miala absolutnie zadnego wplywu na jakiekolwiek bezpieczenstwo.
>>> I co, poskarzysz sie komus, ze zle tlumaczyl?
>>
>> Poprosze linki do konkretnych artykulow. Moga byc po angielsku. BTW
>> Wielka Brytania nie jest zbyt dobrym przykladem bo antyterrorystyczny
>> pierdolec siegnal tam szczytow absurdow porownywalnych do Polski lat
>> 50-tych.
>
> Jesli wiesz, to po co linki
> - wyobraz sobie co juz znasz z Orwella i juz jestes w domu...

Jesli przylaczysz sie do tchorzy, ktorzy robia w gacie na widok "bardzo
waznego pana ochroniarza" i bedziesz grzecznie dawal sobie na leb zakladac
przepisy ograniczajace Twoja wolnosc to faktycznie Orwellem sie to skonczy.
Widze, ze wielu ludziom 20 lat wolnosci juz zaczyna sie nudzic i wrecz
marza, zeeby moc poddac sie z przyjemnoscia silnej rece pieknego ochroniarza
w czarnym mundurku. Baaardzo dziwna ciagotka. A glupota hamerykanow i angoli
nie jest moim zmartwieniem tylko ich.

Zennon