On Mon, 11 Jun 2012, JaromirD wrote:

> Mariusz [mr.] wrote:
>
>> "Przysłona obiektywu fotograficznego dlatego tak się nazywa,
>> że CZĘŚCIOWO przysłania (ogranicza) wiązkę promieni świetlnych
[...]
> Ewidentne nadużycie, żeby nie powiedzieć, że manipulowanie słowami tak, żeby
> pasowały do tezy. Istnieją zarówno "niekompletne" - czyli niedokonane -
> czasowniki przysłaniać i przesłaniać, jak i "kompletne" - dokonane -
> przysłonić i przesłonić.

Niedokonanie i dokonanie IMO nie dotyczy "poziomu zasłonięcia",
a etapu dochodzenia do tego poziomu.
Migawka centralna przesłania otwór przysłony, ale przesłonięty
jest on dopiero w momencie jak (migawka) "dojdzie" do końca,
póżniej zas go odsłania (i tu nie ma oddzielnego słowa dla
odsłaniania "od zera" i od częsciowego przysłonięcia).
Jak cos jest przysłonięte, to IMO nie jest zasłonięte, a przesłonięte
własnie tak traktuję - jak ktos mówi "przesłoniło", to znaczy ze
to co zostało przesłonięte jest niewidoczne.

> Jak napisałem, słownik i to ogólnopolski, dopuszcza obie formy.

Dopuszcza, przy czym jedna z nich jest równie logiczna jak
przegłosowany swojego czasu "samochód" ;)

pzdr, Gotfryd