Dnia Sun, 12 Jan 2014 04:26:56 -0800 (PST), Konrad Anikiel napisał(a):
> Aha, jeszcze jedno. Trochę nieporozumienia może się wkraść z powodu
> znaczenia słowa "inżynier". Tradycyjnie w polskim języku, to jest
> tytuł naukowy, nadawany przez uczelnię wyższą, absolwentowi
> pierwszego stopnia studiów technicznych. Obecnie właściwie tyle co
> licencjat, tyle że po politechnice i po przynajmniej siedmiu
> semestrach, a nie jak w innych zawodach po sześciu. Natomiast na
> Zachodzie to jest po prostu zawód,

Z tym "zachodem" to tez ostroznie,
http://en.wikipedia.org/wiki/Licentiate

dalej sie mozna doczytac ze jest system bolonski, niemiecki,
anglosaski ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Bologna_process

> nazwa stanowiska pracy gdzie robi się techniczną robotę.

podobnie jak amerykanski profesor - stanowisko na uczelni.
Zreszta u nas czesto tez tylko stanowisko.

> Kalka tego znaczenia jest (chyba
> niepoprawnie) używana i w Polsce: inżynier serwisu to po prostu
> technik ze skrzynką z narzędziami.

ale wyksztalcenie moze miec wyzsze.

> Prepraszam, jeśli ja tu czasem
> niepoprawnie użyję słowa "inżynier" na określenie człowieka za
> biurkiem projektującego jakieś urządzenie lub budynek bez względu
> na posiadany przez niego dyplom. Od lat nie posługuję się językiem
> polskim na codzień, mam więc czasem odchył.

To chyba wszedzie jest rozmyte
http://en.wikipedia.org/wiki/Engineer#Regulation

J.