fv pisze:
> Ale "tania/niedroga" to obciach, tak jak gdyby nie było mnie stać. Sugeruje niski
status społeczny.

Bzdura.

Szczególnie, jeżeli chodzi o przymiotnik "niedroga".

> "Budżetowa" jest powszechnie (tj. w naszym środowisku) zrozumiałym przymiotnikiem.
Może i

Niestety. Trzeba z tym walczyć.

> Chcę powiedzieć, że nie wszystko co hamerykańskie/angolskie musi być od razu wraże.
Angielski ma
> wiele dobrych cech, min. tą że jednym słowem często określają skomplikowaną
sytuację. Jak np.
> właśnie "budget card".

Tu nie ma skomplikowanej sytuacji. Tu jest prosta sytuacja
"szukam taniego sprzętu, ale boję się, że jakiś chojrak
pomyśli, że na nic więcej mnie nie stać".

Należy kupować to, co jest potrzebne. Nie ma nic złego w
kupowaniu czegoś taniego.

--
|"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""|
| Radosław Sokół | http://www.grush.one.pl/ |
| | Politechnika Śląska |
\................... Microsoft MVP ......................../