> RTL jako FTA nadawany jest przez operatora niemieckiego na
> Astrze
> RTL jako retransmisja darmowego programu nadawany jest
> przez twojego operatora na Hotbirdzie

Sugerujesz że RTL nadawany (czy też retransmitowany) jest
przez Cyfrę czy inny Polsat? ;-)) Może jeszcze ZDF, ARD i
parę innych z Astry? Cyfra hobbystycznie, za własne
pieniądze, uszczęśliwia paru klientów, którym zechce się
obejrzeć niemiecki kanał raz na rok ;-)