-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Zbigniew Malec <a...@i...invalid>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Aplikacje bazodanowe - bezpieczeństwo
Date: Wed, 29 Jun 2011 21:04:08 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 24
Message-ID: <ybutmycvzns6.mwgaz4h0ocof$.dlg@40tude.net>
References: <4e09cf5c$0$2438$65785112@news.neostrada.pl> <iuck48$ijr$1@news.onet.pl>
<s...@e...rdc.pl> <iuclde$ijr$2@news.onet.pl>
<iucmm4$ue8$3@solani.org> <iudgbi$84d$1@news.onet.pl>
<s...@e...rdc.pl>
<iuej7q$t2r$1@inews.gazeta.pl> <iueu7k$c8h$1@news.onet.pl>
<iuf20v$1gl$1@news.onet.pl> <iuf63m$ltd$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 89-76-122-84.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1309374247 8384 89.76.122.84 (29 Jun 2011 19:04:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 29 Jun 2011 19:04:07 +0000 (UTC)
X-User: zbyszanna
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:191261
[ ukryj nagłówki ]On Wed, 29 Jun 2011 14:33:56 +0200, Przemek O. wrote:
> Języków programowania - nie! Dlaczego? Za przykład można podać VB z
> pakietu MS Office. Typowy użytkownik nie będzie się tego dotykał bo z
> ledwością potrafi otworzyć plik i na nim pracować, więc on jako cel nie
> jest zainteresowany spolszczeniem. Użytkownik bardziej zaawansowany,
> który będzie chciał się zabrać za programowanie w VB będzie miał problem
> ze spolszczoną wersją (i najczęściej ma) bo większość materiałów
> dostępnych w internecie dotyczy jego wersji angielskiej. Więc nie dosyć,
> że będzie musiał używać polskiej wersji VB, to będzie musiał zamieniać
> przykłady wersji angielskiej na polską, co dla osoby średnio znającej
> język może być kłopotliwe. Ostatnią grupą są użytkownicy najbardziej
> zaawansowani (np. programiści). Dla tej grupy spolszczenie jest
> komplikacją utrudniającą swobodną pracę z tym pakietem. I ogólnie
> wychodzi, że spolszczona wersja VB jest nie do końca trafionym pomysłem.
Ja to przede wszystkim nie jestem w stanie zrozumieć tłumaczenia
komunikatów trafiających do logów. Jak mam znaleźć wytłumaczenie jakiegoś
zdarzenia, to najpierw muszę zgadnąć, jak to po angielsku z powrotem będzie
i dopiero takiego tekstu szukać.
--
Pozdrawiam
Zbyszek Malec
Następne wpisy z tego wątku
- 29.06.11 19:59 Zbigniew Malec
- 29.06.11 20:07 Marek Borowski
- 29.06.11 20:46 Kuba Radlinski
- 29.06.11 23:32 Marcin Biegan
- 30.06.11 07:22 Stachu 'Dozzie' K.
- 30.06.11 07:26 Stachu 'Dozzie' K.
- 07.07.11 18:37 Marek Borowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
- Re: (PDF) Surgical Pathology of Non-neoplastic Gastrointestinal Diseases by Lizhi Zhang
- CfC 28th Ada-Europe Int. Conf. Reliable Software Technologies
- Młodzi programiści i tajna policja
- Ada 2022 Language Reference Manual to be Published by Springer
- Press Release - AEiC 2023, Ada-Europe Reliable Softw. Technol.
- Ada-Europe - AEiC 2023 early registration deadline approaching
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2023
- Ile cykli zajmuje mnożenie liczb 64-bitowych?
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 Re: Prywatny parking? Pierwsze 10 minut bezplatnie
- 2024-06-27 SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- 2024-06-27 Głośnik piezoelektryczny
- 2024-06-23 Mala autonomiczna kamera monitoringu
- 2024-06-26 czas na emeryturę i EB
- 2024-06-26 Wyjścia video kart graficznych (NVIDIA)
- 2024-06-27 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-27 Bażanowice => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-27 Ulm => IT Netzwerktechniker (m/w/d) <=
- 2024-06-27 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-27 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-26 Kraków => International freight forwarder <=
- 2024-06-26 Częstochowa => Marketing Specialist (E-Commerce) <=
- 2024-06-26 Warszawa => Fullstack Java Developer <=
- 2024-06-26 Warszawa => React Native Developer <=