Pan Marek napisał:

>> Nikt jednak nie mówi na nie "drukarka tuszowa". Za to "tusz
>> do drukarki atramentowej" traktowany jest za rzecz normalną
>> i oczywistą.
>
> A u nas w temacie star wars nie mówi się zgodnie z oryginałem
> "szabla świetlna" ale "miecz świetlny"

W temacie star wars jestem kompletnym laikiem, ale zauważę, że do
szabli świetlnej konieczna jest bardziej zaawansowana technika,
bowiem trzeba zakrzywić promień światła. Nas Polaków przecież nikt
nie będzie pouczał w kwestii szabel.

Jarek

--
Hej dziewczęta w górę kiecki,
jedzie ułan jazłowiecki.
Lance do boju, szable w dłoń
bolszewika goń, goń, goń!