W dniu 2020-04-23 o 20:29, Marek pisze:
> On Thu, 23 Apr 2020 20:15:44 +0200, Jarosław
> Sokołowski<j...@l...waw.pl> wrote:
>> Nikt jednak nie mówi na nie "drukarka tuszowa". Za to "tusz do drukarki
>> atramentowej" traktowany jest za rzecz normalną i oczywistą.

Neezupełnie.
Mało drukarek drukuje tuszem (np. niektóre Epsony Foto), za to wszystkie
drukują atramentem.

>
> A u nas w temacie star wars nie mówi się zgodnie z oryginałem "szabla
> świetlna" ale "miecz świetlny", a w rzeczywistości to ani świetlne ani
> szablo-mieczowe. Ot taka przyjęta  konwencja w nazewnictwie do której
> specjalnego technologicznego znaczenia bym nie przywiązywał.
>

Nie wiem, jak jest w oryginale. Ale szable nie są obosieczne jak miecz i
są raczej wygięte.
Czyli miecz z Gwiezdnych Wojen to bardziej miecz niż szabla. Tyle, że
nie obosieczny a raczej dookólnie-sieczny.


--
Pozdrawiam.

Adam