-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Kuba \(aka cita\)" <i...@...pl>
Newsgroups: pl.rec.motocykle
Subject: Re: umowa podczas zakupu motoru od niemiaszka
Date: Tue, 27 Jan 2009 09:41:53 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 21
Message-ID: <glmhcn$n2q$1@inews.gazeta.pl>
References: <3...@r...googlegroups.com>
<gll034$ptc$1@inews.gazeta.pl> <gll18u$g66$1@news.onet.pl>
<c...@r...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: dgp57.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1233045722 23642 83.23.171.57 (27 Jan 2009 08:42:02 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 27 Jan 2009 08:42:02 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-User: cita
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.motocykle:586736
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik wrote:
> Dziękuje za odpowiedzi znalazłem dzięki wam pol-niem. Jednak jak to
> jest z polsko-języczną ,może być czy nie, bo widze że zdania są
> podzielone. Może ktoś już w tym roku rejestrował maszyne, nie moge
> uwieżyć że będę pierwszy, jakie są procedury i opłaty z tym związane?
> Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam.
jak masz dwujęzyczną umowe to potrzebujesz tzw potwierdzenie tłumaczenia
(oczywiście przez tłumacza przysięgłego). Rózni sie to tym od tłumaczenia,
ze tłumacz przystawia tylko pieczątke i potwierdza zgodność obu wersji
językowych. Koszt połowe mniejszy od tłumaczeia.
--
Pozdrawiam
Kuba (aka cita) gg:1461968
www.autoeden.com.pl www.cita.pl
Dwie ogony - Myszka (2005r) i Irma (2006r)
HONDA VTX 1800S | Omega A R6 3,0 24V | i zwykle jakies TDI
Następne wpisy z tego wątku
- 27.01.09 15:21 m...@o...pl
- 27.01.09 15:46 de Fresz
- 27.01.09 15:51 de Fresz
- 27.01.09 20:04 Andrzej Luczak
- 28.01.09 17:38 m...@o...pl
- 28.01.09 19:19 Monster
- 28.01.09 19:55 m...@o...pl
- 28.01.09 20:11 Monster
- 29.01.09 14:33 wererider
- 30.01.09 18:54 m...@o...pl
- 30.01.09 19:44 Monster
- 30.01.09 20:14 m...@o...pl
- 31.01.09 10:57 Andrzej Luczak
Najnowsze wątki z tej grupy
- [ot] spec od renowacji/reperacji kurtek skorzanych
- Co to znaczy wer. eksportowa? Na przykładzie motoru Java 350 Perak
- 1902 Clement Gerrard
- Dzień dobry - pozdrowienia w roku 2024
- Co to jest "sikaczu"?
- Re: (PDF) Helminth Infections and their Impact on Global Public Health by Bruschi
- Re: (bardzo długie) jak stracic pieniądze i nie miec motocykla...
- Re: (bardzo długie) jak stracic pieniądze i nie miec motocykla...
- Kask po wypadku
- Re: konstrukcje stalowe
- Re: konstrukcje stalowe
- nie działają kierunkowskazy w motorowerze Junak 805 2T
- Czy ten precel jeszcze działa?
- Re: Kluby MC, barwy i ustalenia - pare wyjasnien (bardzo dlugie) -- total offtopic
- Covid Covidem, ale co z Różańskowiskiem?
Najnowsze wątki
- 2024-10-07 Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- 2024-10-07 Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- 2024-10-07 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-10-07 Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- 2024-10-07 Aparat, zewnętrzny mikrofon, brum
- 2024-10-07 MĂźnchen => Data Scientist <=
- 2024-10-07 Gdańsk => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-10-07 Kraków => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-10-07 Re: Taniocha!!!
- 2024-10-07 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-10-07 Zielona Góra => Power Electronics R&D Engineer <=
- 2024-10-07 Warszawa => Junior New Business Development Manager <=
- 2024-10-07 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-10-07 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy ERP (Symfonia) <=
- 2024-10-07 policja szuka