On Sun, 15 Apr 2012 11:33:02 +0200, "Borneq"
<b...@a...hidden.pl> wrote:

>Tu trzeba by znalezc po pierwsze duzo meterialow w wielu jezykach,

Dla google'a to nie jest problem.

>a po
>drugie ludzkie tlumaczenia nie sa slowo w slowo. Jak zachowac
>synchronizacje, jesli nawet w tluamczeniu przyjmie sie ze kazde zdanie
>tlumaczone jest na zdanie to w samym zdaniu slowa w jednym i drugim jezyku
>moga miec inna kolejnosc, wtedy jak to moze dzialac?

Wujek Google odpowiada "statistical machine translation knight"

milego dnia, hej
--
Moja wyprzedaz wszystkiego: ksiazki, plyty, filmy.
http://garaz.pl.hostingasp.pl/