>
> sa tez dobre informacje w sieci, ktore dosyc latwo teraz odnalazlem np:
>
> http://taunusreiter.de/Cameras/Pentax_Geschichte_OLD
.html
>
> jest button w j. angielski
>
> w rozdziale
> rok 1957.
> mowa jest o sprzedazy marki " pentax".
>
>
>
> sa w sieci tego typu wypowiedzi np w wiki.de.
>
> Zeiss sie podzielil na dwie firmy - jedna w niemczch zachodnich , druga we
wschodnich , trwaly miedzy nimi procesy po znacjnalizowaniu przez NRD.
> dosyc dobrze jest opisana historia firmy zeiss w sieci - prosto u zrodla czyli w j
niemieckim.


w niángielskim tlumaczeniu ten akapit mowiacy o sprzedazy chyb nie zostal
przetlumaczony wiec cytuje:

"Die ostdeutschen Hersteller zeigen aber auch nicht mehr Weitsicht: Der Name "Pentax"
(vom Pentaprisma und Contax) ist eine Idee der VEB Zeiss-Ikon, und wird 1954 an die
Asahi Optical verkauft. Keine besonders kluge Entscheidung der ostdeutschen Firma -
besonders in Hinblick auf die markenrechtlichen Probleme und Prozesse vor
internationalen Gerichten mit den westdeutschen ZEISS-Werken.. denn am Ende verlieren
die Ursprungswerke ZEISS-IKON in Dresden und CARL ZEISS in Jena international das
Recht auf ihre angestammten Namen !"

mysle , ze nie musze tumaczyc .