W dniu 2015-10-13 o 15:02, J.F. pisze:
> Użytkownik "DaNsOuNd" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:mviknm$oba$...@s...aioe.org...
> W dniu 2015-10-12 o 20:18, J.F. pisze:
>>> ciach<<
>>> W szczegolnosci to te wszystkie unijne zharmonizowane, co je PKN
>>> tlumaczy ...
>
>> W normach tłumaczonych przez PKN jest tyle błędów że bez oryginału i
>> tak nie ujedziesz. Więc i tak musisz kupić dwie wersje. Wypadało by
>> żeby tłumaczenie norm PKN zlecał tłumaczowi i to znającemu temat a nie
>> google-translator.
>
> Nieistotne.

Istotne pod tym względem że gdyby komuś przyszło do głowy, na podstawie
tejże choć dyskusji, kupić w sklepie PKN normy IEC z polskim
tłumaczeniem, to nie dość że zapłacą średnio 1/3 drożej niż za oryginał
to otrzymają w zamian knota m.in. z zawyżonymi maksymalnymi wartościami
o 1000 - dla tłumacza nie robi różnicy miano mikro i mili.


> Istotne ze Panstwo czegos wymaga, a czego ... pan zaplaci,
> to sie pan dowie ...
>

Ale właśnie że Państwo NIE WYMAGA!!! Ustawowo NIE WYMAGA!! :-D

> I PN moze i dobrowolnie stosowane, ale niektore PN/EN to juz przymusowo.

Na jakiej podstawie przymusowo??