W dniu 2013-10-15 14:41, Marcin N pisze:
> W dniu 2013-10-14 19:59, Michal Tyrala pisze:
>> On Mon, 14 Oct 2013 16:11:32 +0200, Marcin N wrote:
>>> W dniu 2013-10-14 09:20, Liwiusz pisze:
>>>> W dniu 2013-10-14 08:09, Marcin N pisze:
>>>>> W dniu 2013-10-13 22:01, Liwiusz pisze:
>>>>>> W dniu 2013-10-13 18:43, PiteR pisze:
>>>>>>> Mój angielski nie jest jeszcze brylantowy
>>>>>>
>>>>>> Polski też - niespecjalnie...
>>>>>
>>>>> Nie łapię. Na czym polega jego rzekomy błąd?
>>>>
>>>> A co to znaczy brylantowy?
>>>
>>> Jaja se robisz? Serio mam Ci tłumaczyć?
>>
>> W kontekscie ,,Mój angielski nie jest jeszcze brylantowy''? Napieraj,
>> tylko chwila, zrobie sobie popcorn. :-)
>
>
> Idealnie pasują tu "brylanty rzucone między wieprze". Prosty człowiek


Widzę, że przysłów też nie znasz ;)


> potrzebuje prostego słownictwa. Bez "kurwa" i "pierdolę" nie da się
> dogadać. Szkoda.

Człowiek nauczył się angielskiego na tyle, że już zna słowo brilliant.
Ale nie zna polskiego na tyle, że nie wie, że nie tłumaczy się tego na
"brylantowy".

--
Liwiusz