-
Data: 2013-10-15 17:30:44
Temat: Re: jaki niedrogi tel nagrywający rozmowy
Od: Michal Tyrala <w...@b...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Tue, 15 Oct 2013 14:41:04 +0200, Marcin N wrote:
> >>>>>> Mój angielski nie jest jeszcze brylantowy
> >>>>>
> >>>>> Polski też - niespecjalnie...
> >>>>
> >>>> Nie łapię. Na czym polega jego rzekomy błąd?
> >>>
> >>> A co to znaczy brylantowy?
> >>
> >> Jaja se robisz? Serio mam Ci tłumaczyć?
> >
> > W kontekscie ,,Mój angielski nie jest jeszcze brylantowy''? Napieraj,
> > tylko chwila, zrobie sobie popcorn. :-)
>
> Idealnie pasują tu "brylanty rzucone między wieprze".
Za moich czasów *przed* wieprze rzucało się *perły*.
> Prosty człowiek potrzebuje prostego słownictwa. Bez "kurwa" i
> "pierdolę" nie da się dogadać. Szkoda.
To są Twoje problemy i musisz z nimi żyć. Z tłumaczenia tego
brylantowania już się rozumiem wycofałeś?
PS. Wy serio nie rozumiecie, że brilliant w tym kontekście się tłumaczy
jednak nieco inaczej?
--
Michał
wiesiu jest spamtrapem. ja jestem kbns
Następne wpisy z tego wątku
- 15.10.13 18:51 Marcin N
- 15.10.13 19:11 DJ Abelson(R)
- 15.10.13 20:53 G Nowak
- 15.10.13 23:02 Michal Tyrala
- 16.10.13 07:13 Dominik & Co
- 16.10.13 07:23 Dominik & Co
Najnowsze wątki z tej grupy
- Android 11, jak odzyskać zdjęcie z kosza?
- Sterownik USB OTG - chyba nie jestem na czasie? :)
- blokowanie reklam w aplikacjach tel.
- Re: przeNosił wilk razy kilka...
- Najtańsze pakiety dla ofert "na kartę"
- Samsung Internet - odblokowanie "pobierz więcej dodatków"
- karta SIM w laptopie
- Nieaktualny portfel
- Yanosik Wymagane uprawnienie do wykonywania połączeń telefonicznych
- Program do SMS
- 4G na VoLTE - zmiana u providera
- Rok ważności konta
- Plaj blokuje usuwanie swoich kontaktów. A to SZMATY
- eSIM na czym polega
- Roaming poza unią
Najnowsze wątki
- 2024-09-14 Canon 550D
- 2024-09-14 Odcinkowy Pomiar Prędkości. NIELEGALNY w Polsce!!! Nie daj SIĘ!
- 2024-09-14 Warszawa => Menadżer Okręgu <=
- 2024-09-14 Łódź => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-14 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-09-14 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-09-14 Gdynia => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-14 k.o.mendant
- 2024-09-12 Z cyklu POJEBANA UE: samochody elektryczne nie mogą być tanie i dobre
- 2024-09-13 dodanie karty graf zawiesza komp
- 2024-09-13 Sezon grzewczy kurła
- 2024-09-13 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-13 Warszawa => Mid Account Manager <=
- 2024-09-13 Warszawa => QA Engineer <=
- 2024-09-13 Białystok => Frontend Developer (Angular area) <=