<T...@s...in.the.world> wrote in message
news:Titus_Atomicus-0A4F85.17005706102011@newsfeed.o
net.pl...
> In article <j...@p...onet.pl>,
> "Pszemol" <P...@P...com> wrote:
>> No masz rację - ale może odczytanie polskiego tekstu po angielsku
>> będzie jeszcze jako tako zrozumiałe - kto wie?
>
> Jak sobie wyobrazasz czytanie tekstu w jednym jezyku
> zgodnie z regulami innego jezyka?

A mam przedsmak tego w telefonie domowym Panasonica
(może GE? nie pamiętam), który próbuje czytać na głos CID (Caller ID)
i jak przychodzi rozmowa od kogoś z polskim nazwiskiem to bywa
całkiem śmiesznie ale można się domyślić kto dzwoni :-))
Nazwisko Mierzwa odczytane jak "Mieryzła" albo Jamiołkowski
odczytane jako "Dżemialkałsky" i tym podobne jajca jak arbuzy...
Zresztą to samo jest jak w telewizji coś podają i polskie nazwisko
czytają po ichniemu - też są jaja.

> Ta funkcja jest dostepna standardowo na makach od kilkunastu lat.
> Moglbys sprawdzic, zanim wyglosile te opinie.

Nie mam dostępu do Maca więc nie mógłbym.