Dnia 22.06.2009 JD <j...@g...com> napisał/a:
> Uzytkownik <q...@g...com> napisal w wiadomosci
> news:459a4134-1fd4-479f-b382-40e49e1b3bec@j20g2000vb
p.googlegroups.com...
>> On 19 Cze, 08:13, "Kokos" <k...@k...com> wrote:
>>> > czy to jest fake?
>>> >http://img199.imageshack.us/i/ssssssm.jpg/
>>> a po polsku jak to sie nazywa? znasz troche polski?
>> Znam polski, jednak tlumacz pl. podaje tlumaczenie slowa "fake" =
>> "szwindel" ktore tez nie jest stricte slowem polskim.
> oszukanstwo

Odnośnie zdjęcia, to kiedyś mówiło się fotomontaż. Tez nie polskie, ale
już dobrze zakorzenione, funkcjonujące i nie ma się co obsesyjnie bronić
przed takimi. W szerszym kontekście do "fake" najbliższa znaczeniowo jest
MZ "podróba/podróbka".

--
Marcin