On Fri, 19 Jun 2009, rs wrote:

>> IMVHO w tym przypadku nie ma o co się obrażać - skoro odnalezienie
>> dobrego odpowiednika stanowi problem.
>> Jak w plebiscycie znowu ma paść na coś tak nielogicznego jak
>> np. "samochód", to niech już lepiej będzie wersja "radio" :>
>
> a ja ci mowie, ze i tak fake pozostanie fakiem.

Ale właśnie wyżej piszę, że zdecydowanie wolę takie rozwiązanie
niż jakby zaczęto wymyślać "smrodki" - (C) J.Śniadecki :D
("samochód" to właśnie polskie, *nielogiczne* słowo, w odróżnieniu
od "międzynarodowo przyjętego" radia).
OT:
Może przykład Śniadeckiego nie jest dobry, bo z drugiej strony
"ditlenek" też mi włos jeży ;) (a ŚN czasem w podróży czytuję),
bo "tlenek" nijak "miedzynarodowy" nie jest (więc albo polski
przedrostek z polskim oznaczeniem, albo *oba* międzynarodowe
poproszę):
http://serwisy.gazeta.pl/nauka/1,34148,2284700.html

pzdr, Gotfryd