-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.n
eostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Adam" <a...@w...pl>
Newsgroups: pl.misc.samochody
References: <4ee39091$0$1464$65785112@news.neostrada.pl>
<1scxi0rx5tql4$.ecqyoevgsvfl.dlg@40tude.net>
Subject: Re: cysterna na tvn turbo
Date: Sat, 10 Dec 2011 18:46:45 +0100
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-EsetScannerBuild: 10449
Lines: 22
Message-ID: <4ee39b04$0$5797$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 79.191.219.120
X-Trace: 1323539204 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 5797 79.191.219.120:1293
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.samochody:2419440
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "J.F." <j...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:1scxi0rx5tql4$.ecqyoevgsvfl.dlg@40tude.net...
> Dnia Sat, 10 Dec 2011 18:02:11 +0100, Adam napisał(a):
>> właśnie pan bohatersko dowózł przez ponad 800km po lodzie
>> 3500 l oleju napędowego (powtórzone dwa razy) do jakiegoś
>> miasteczka. Starczy na dwa dni czy jeden?
>> Pewnie tłumaczyła jakaś blondynka dla której 3500 l to strasznie
>> dużo.
>
> A czym jechal i z czego tlumaczone ?
> Duza cysterna to raczej 35 tys litrow, ale jak podane w nieokreslonych
> jednostkach i dodatkowo w jakims slangu (ten bucks) to pomylic sie latwo.
>
>
> A na ile starczy ... ile dymow liczy to miasteczko ? :-)
chodzi mi o jakość tłumaczenia, 3500l to można przewieść większym busem a
nie osiemnastokołowcem :)
Następne wpisy z tego wątku
- 10.12.11 18:51 RoMan Mandziejewicz
- 10.12.11 23:27 v...@i...pl
- 14.12.11 18:57 Kuba \(aka cita\)
Najnowsze wątki z tej grupy
- SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- Baterie litowe, takie bezpieczne :(
- ładny dzień na cabrio
- chcę od życia czegoś więcej
- zajebał w mur
- Skandal, Emil Rau parkuje pod hipermarketem bez biletu
- o mały włos
- Szuru na uniwersytecie jagielońskim
- skup katalizatorów
- Polska to nadal złodziejski kraj?
- Motodziennik #281 Tesla z VANEM? A Volkswagen inwestuje w silniki spalinowe.
- Jest tu jeszcze CWANIAK?
- czyszczenie Cepiku
- szukanie żony
- Kamera - co obecnie tanie i dobre?
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 SAMOCHODY ELEKTRYCZNE: EKOLOGICZNA HIPOKRYZJA CZY EKONOMICZNA GŁUPOTA? | GOSPODARCZE ZERO #21
- 2024-06-27 Głośnik piezoelektryczny
- 2024-06-23 Mala autonomiczna kamera monitoringu
- 2024-06-26 czas na emeryturę i EB
- 2024-06-26 Wyjścia video kart graficznych (NVIDIA)
- 2024-06-27 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-27 Bażanowice => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-27 Ulm => IT Netzwerktechniker (m/w/d) <=
- 2024-06-27 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-27 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-26 Kraków => International freight forwarder <=
- 2024-06-26 Częstochowa => Marketing Specialist (E-Commerce) <=
- 2024-06-26 Warszawa => Fullstack Java Developer <=
- 2024-06-26 Warszawa => React Native Developer <=
- 2024-06-26 Rzeszów => Frontend Developer (React) <=