On 2 Feb., 09:53, Andrzej Libiszewski <a...@g...usunto.pl>
wrote:
> W dniu 02-02-2010 08:34, XX YY pisze:
>
> > W jednej panoramie taka wielorakosc i roznorodnosc tematyczna - stad
> > wielosc w jednosci.
>
> Krótko mówiąc, nie masz pojęcia co jest tematem. Nie można napisać tego
> wprost?
>

dlaczego mialbym klamac piszac wprost ze nie mam pojecia ?
przeciez wymienilem kilka tematow/motywow.
Nikt nie powiedziel ze panorama musi miec tylko jeden temat.

Tematem tej panoramy jest to co pokazuje ona dookola.

Jeszeli nie potrafisz tego wyrazic za pomoca slow , to nic zlego sie
nie dzieje. nie ma takiej potrzeby.
po to sie robi panoramy , zeby opisywanie slowno-pisemne tego co one
pokazuje nie bylo potrzebne.
Gdybym nie zrobil tej panoramy , a chcial przekazac to co zobaczylem w
inny sposob , byloby to przedsiewzieciem niezwykle skomplikowanym ,
wrecz niemozliwym.

Zatytulowac mozna roznie - np "przy wyciagu narciarskim" , albo
"przebieg trakcji elektrycznej w gorach niskich"
albo " kolpaki na kolach samochodu " albo i jeszcze inaczej dowolnie.
Nie przekladaj panoramy na jezyk slow a na jezyk obrazu.