Pan J.F napisał:

>> https://www.alibaba.com/product-detail/YYQ-1000A-Hai
r-Dryer-Fan-Blade_1600368220709.html
>>
>> (to co wiedzę na obrazku jakoś słabo mi pasuje do opisu)
>
> Mnie nawet bardzo słabo. Jakies przemysłowe suszarki?

Raczej diwajs do wyważania dowolnego wała, takiego na dwa metry długiego
i prawie metr grubego. U Chińczyków często spotyka się takie tłumaczenia.
Mają swoje chińskie słówko na nazwanie tego wała, a gdzieś w angielskich
kwitach podobne cóś opisane jest jako "rottor". W schemacie budowy suszarki
też może być "rottor", ale w ofercie innego chińskiego przetwórcy tworzyw
sztucznych stoi bardziej szczegółowo "hair dryer fan". No to Chińczyk
zamiast tego swojego słówka pisze "hair dryer fan" i jest zadowolony.
Ani przez chwilę nie zastaniawia się nad tym, co to "hair", co to "dryer",
a co to "fan".

O, tutaj ta samam machina (YYQ-1000A) w akcji, ale dla odmiany twierdzą,
że to do wała korbowego (którego też tam nie widzę):

https://youtu.be/-lsSjD2xtR0

--
Jarek