On 22/11/2014 09:34, Piotr Kosewski wrote:

>> Ta ikona DropBoxa jest u mnie od poczatku w "pasku zadan" i o zadnym
>> Trayu nigdy nie slyszalem. Byc moze ty pracujesz w kraju anglojezycznym
>> i Twoj windows jest po angielsku i stad to nieporozumienie.
>
> No i bardzo źle, że nie słyszałeś o "trayu". Gdybyś słyszał, to byś
> sobie sam poradził...
>
> "Pasek zadań" (ang. taskbar), to jest cała belka przy krawędzi pulpitu,
> czyli w Win7 od "start" do "pokaż pulpit".
>
> "Zasobnik" (ang. system tray, notification area) to jest ta część paska
> zadań z ikonkami aplikacji działających niejako "w tle".

Jest nawet dokladniejsza, polska nazwa, 'tacka systemowa', ale 'tray'
funkcjonuje rownoprawnie. Kazdy kto ma chociaz troche wiecej pojecia niz
Pani Krysia z Dzialu Kadr, zetknal sie czesciej z okresleniem 'tray' niz z
'tacka systemowa'. ;)

Pozdrawiam
--
2late(TM) Outspace Communication Inc.(R) 1999*2014(C)
Stupidity, like virtue, is its own reward