-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.samoylyk.n
et!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer03.iad!fee
d-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!peer01.ams1!peer.ams1.xlned.c
om!news.xlned.com!feeder.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!posting.tweaknews.
nl!fx02.ams1.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.comp.pecet
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Subject: Re: Tłumaczenie filmu - jak "przykyć" angielskie napisy ?
References: <4...@g...com>
<rOPyK.364741$70_9.292014@fx10.ams1>
<2...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<9...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<0...@g...com>
<tahtps$12o$1$ukenta@news.chmurka.net>
<8...@g...com>
<X...@1...0.0.1>
<c...@g...com>
<62cd7ab1$0$559$65785112@news.neostrada.pl>
<tak3e1$ag1$2$kolczan@news.chmurka.net>
<8...@g...com>
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 32
Message-ID: <h_tzK.109223$7F29.62837@fx02.ams1>
X-Complaints-To: a...@t...nl
NNTP-Posting-Date: Wed, 13 Jul 2022 06:54:05 UTC
Organization: Tweaknews
Date: Wed, 13 Jul 2022 06:54:05 GMT
X-Received-Bytes: 2927
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1274531
[ ukryj nagłówki ]On 2022-07-13, Universis <u...@w...pl> wrote:
> wtorek, 12 lipca 2022 o 16:19:30 UTC+1 Mirek Ptak napisał(a):
>> W dniu 12.07.2022 o 15:44, Kamil pisze:
>> >
>> > Napisałeś, że masz już napisy w języku angielskim. W pliku tekstowym?
>> Napisałeś 4 maile praktycznie z tą samą tezą a wystarczyło spojrzeć
>> prawie na początek wątku, żeby się dowiedzieć, że napisy są hardcoded -
>> nie w pliku i nie w strumieniu. [..]
>
>===================================================
======
> Ogólnie do wszystkich - bo dużo odpowiedzi przyszło, a ja dopiero teraz mogę
odpowiedzieć.
> Więc z tą Anglią nie udaję, ale jakie to ma znaczenie ? Jakie to są kodeki - hmmm -
ja mam ten
> film w dwóch wersjach : MP4 i WEBM. media info wysłałem na http już o nich wczoraj
- nazwy
> plików powiedzą które info jest do którego filmu:
universis.cba.pl/news.story_info.zip
>
> Myślę że to co pisze Marcin Debowski i dodatkowo daje linki ma sens, do pełni
szczęścia
> brakowało by żeby moje polskie napisy były na np. czarnym tle - wtedy napisy
angielskie
Zobacz jeszcze takie coś:
1
02:43:07,945 --> 02:43:10,572
<font face="Monotype Corsiva" color=#D900D9">Hello George</font>
Generalnie część "playerów" łapie prosty html. Może coś dobierzesz.
Internety twierdzą, że w srt tła fontów się nie da. Twierdzą, że takie cuda
to standard SSA/ASS.
https://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 13.07.22 09:23 Universis
- 13.07.22 10:41 PiteR
- 13.07.22 18:56 Universis
- 14.07.22 21:05 Animka
- 14.07.22 21:04 Animka
- 14.07.22 21:00 Animka
Najnowsze wątki z tej grupy
- Funbox 10 - Czy miał już ktoś styczność z tym sagemowym sprzętem?
- Konwersja dysku z MBR na GPT
- Przenosiny systemu
- soft dla detekcji stanu DMA (on,czy off)
- jak w chrome (forku chrome) wyznaczyc katalog profilu w dowolnym miejscu?
- Dziwnie padający Seagate
- Kwestia UPSa i elektryki tegoż
- Drukowanie bezprzewodowe - jaki interface ?
- Libre Office Krok Po Kroku - Komentarz
- Dysk startowy z dosem - ktokolwiek widział, ktokolwiek zna?
- Sprzedawanie zaszyfrowanych filmów na płytach Blu-Ray bez kluczy deszyfrujących
- Re: Drugi ekran na Androidzie
- Vmware update
- Access point na zewnątrz
- dodanie karty graf zawiesza komp
Najnowsze wątki
- 2024-12-09 Kraków => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-12-09 Gdańsk => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS)
- 2024-12-09 Poznań => Key Account Manager <=
- 2024-12-09 Gdańsk => System Architect (background deweloperski w Java) <=
- 2024-12-09 Słabszy sygnał GSM od kilku tugodni
- 2024-12-09 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-12-09 Białystok => System Architect (Java background) <=
- 2024-12-09 Białystok => Analityk w dziale Trade Development (doświadczenie z Po
- 2024-12-09 Białystok => Analyst in the Trade Development department (experience
- 2024-12-09 Szczecin => Key Account Manager (ERP) <=
- 2024-12-09 przejscie sugerowane
- 2024-12-09 Re: Rumunia: Dobry Sąd Konstytucyjny anulował wynik głosowania złych wyborców (nie za UE/NATO)
- 2024-12-09 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-12-09 Lublin => Programista Delphi <=
- 2024-12-09 Bieruń => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=