-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder.erje.net!eu.feeder
.erje.net!news2.arglkargh.de!news.glorb.com!news-out.readnews.com!news-xxxfer.r
eadnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!un
t-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POS
TED!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.elektronika
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: Test na obecność ołowiu [już nie crosspost, rozważania o RoHS i
WEEE]
References: <lo4132$tb6$1@usenet.news.interia.pl> <lo48vr$6sj$1@dont-email.me>
<lo4ec3$oq7$1@usenet.news.interia.pl> <lo4f7i$ji3$1@dont-email.me>
<lo4gq8$ukd$1@usenet.news.interia.pl> <lo4psq$a4h$1@speranza.aioe.org>
<lo4saa$nve$1@usenet.news.interia.pl> <lo52sj$df$1@dont-email.me>
Organization: : : :
Date: Sun, 22 Jun 2014 01:12:54 +0200
User-Agent: slrn/pre1.0.2-18 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 12
NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl
X-Trace: 1403392374 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2370 77.253.217.116:51909
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.elektronika:666714
[ ukryj nagłówki ]Pan Pszemol napisał:
>> to raczej "urządzenie do nadzoru i kontroli", jak nieudolnie
>> tłumocz przełożył "Monitoring and control instruments",
>
> Dlaczego nieudolnie? Jak najbardziej poprawnie przetłumaczył.
> Jak Ty byś to przetłumaczył?
...do nadzoru i sterowania.
--
Jarek ("bus controller", to oczywiście po naszemu "kanar")
Następne wpisy z tego wątku
- 22.06.14 01:56 Artur Miller
- 22.06.14 02:00 Artur Miller
- 22.06.14 02:14 John Smith
- 22.06.14 03:02 Pszemol
- 22.06.14 03:46 Artur Miller
- 22.06.14 11:03 Robert Wańkowski
- 22.06.14 12:50 John Smith
- 22.06.14 12:54 John Smith
- 23.06.14 12:38 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:20 Piotr Gałka
- 23.06.14 13:31 Zbych
- 23.06.14 13:41 Mirosław Kwaśniak
- 23.06.14 13:51 John Smith
- 23.06.14 13:54 Piotr Gałka
- 23.06.14 19:08 Pszemol
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wyświtlacz ramki cyfrowej
- bateria na żądanie
- pradnica krokowa
- Nieustający podziw...
- Coś dusi.
- akumulator napięcie 12.0v
- Podłączenie DMA 8257 do 8085
- pozew za naprawę sprzętu na youtube
- gasik
- Zbieranie danych przez www
- reverse engineering i dodawanie elementów do istniejących zamkniętych produktów- legalne?
- Problem z odczytem karty CF
- 74F vs 74HCT
- Newag ciąg dalszy
- Digikey, SN74CBT3253CD, FST3253, ktoś ma?
Najnowsze wątki
- 2025-01-22 Gdańsk => System Architect (Java background) <=
- 2025-01-22 Katowice => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-01-22 Warszawa => Java Developer <=
- 2025-01-22 pokolenie Z
- 2025-01-22 Wyświtlacz ramki cyfrowej
- 2025-01-22 Białystok => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, A
- 2025-01-22 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2025-01-22 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi
- 2025-01-22 oferta na ubezpieczenie OC życie prywatne
- 2025-01-22 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo
- 2025-01-22 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-01-22 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2025-01-21 Zgromadzenie użytkowników pojazdów :-)
- 2025-01-21 bateria na żądanie
- 2025-01-21 Warszawa => IT Business Analyst <=
![Praca w marketingu i PR: jakie wynagrodzenia dla specjalistów? [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/PR/Praca-w-marketingu-i-PR-jakie-wynagrodzenia-dla-specjalistow-264425-50x33crop.jpg "Praca w marketingu i PR: jakie wynagrodzenia dla specjalistów? [© Freepik]")
Praca w marketingu i PR: jakie wynagrodzenia dla specjalistów?
