Re: Taka ciekawostka dla kupujacych chinczyki - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.misc.telefonia.gsm › Taka ciekawostka dla kupujacych chinczyki › Re: Taka ciekawostka dla kupujacych chinczyki

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!go
blin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt
-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F." <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.misc.telefonia.gsm
References: <55ed6457$0$27514$65785112@news.neostrada.pl>
<55ed671a$0$4773$65785112@news.neostrada.pl>
<a...@n...neostrada.pl>
<55eedcee$0$8388$65785112@news.neostrada.pl>
<msn0gm$3l8$1@node2.news.atman.pl>
<55efd7d9$0$27523$65785112@news.neostrada.pl>
<msppe3$8gp$3@node1.news.atman.pl>
<55f29490$0$8369$65785112@news.neostrada.pl>
<msvbnd$2jm$1@node1.news.atman.pl>
<afkil2e3tdtk$.g8nmnscridqe.dlg@40tude.net>
In-Reply-To: <afkil2e3tdtk$.g8nmnscridqe.dlg@40tude.net>
Subject: Re: Taka ciekawostka dla kupujacych chinczyki
Date: Sat, 12 Sep 2015 22:48:09 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331
Lines: 29
Message-ID: <55f48f8e$0$4787$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: ip-5-172-247-252.free.aero2.net.pl
X-Trace: 1442090894 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 4787 5.172.247.252:11287
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.telefonia.gsm:1071851
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "P.B." napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:afkil2e3tdtk$....@4...n
et...
Dnia Fri, 11 Sep 2015 21:57:30 +0200, Sebastian Biały napisał(a):
>> Znasz polski odpowiednik słowa grill?

>Rożno? :)

Nie bardzo - powinno sie obracac. A slownik podaje
1. ostro zakończony metalowy pręt służący do pieczenia mięsa
bezpośrednio nad ogniem

To bedzie bardziej ruszt - tylko ze u nas sie bardziej z piecem
kojarzy.
I rzekomo tlumaczy na
https://en.wikipedia.org/wiki/Gridiron_(cooking)

A grill to ... po francusku ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gril

Po amerykansku to bardziej Barbecue

J.