Użytkownik "Jasio" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ju6o3v$83o$...@i...gazeta.pl...
> Czepiasz się.

Tak:)

> Koło pasowe zębate, jeśli już.

Masz racje, ale jesli by napisal, ze szuka kola pasowego o 29 zebach to by
bylo jasne, ze chodzi o zebate kolo pasowe, prawda?

> To tak jak bym miał mówić o ramie podsiodełkowej zamiast subframe.

Raczej o ramie pomocniczej.

> Deal with it!

No wlasnie nie moge. Jak ostatnio na pewnym forum wyczytalem, ze koles
odkrecil od swojej puszki "rimsy" to sie wkurwilem.

"EPS" zamiast "styropian"
"Piny" zamiast "napy"
"Waxy" zamiast "woski"

A ostatnio na szkoleniu dostalem "gifty od producenta".

Francuzi potrafia wymyslic wlasne slowo "ordinateur" na komputer i go
uzywac, a my nie potrafimy nawet utrzymac obecnie istniejacych slow.


--
pzdr:
Ivam

scigacz.pl - Pierwszy Motocyklowy Portal dla Upośledzonych Umysłowo

do góry

ech.. pulley to pulley zainteresowani wiedza oso chodzi
można to nazwać i koło pasowe tak samo jak laptopa komputeczką


Odys
-----
XLH 883 ( grupa Lublin)

do góry

Użytkownik "Ivam" <f...@p...fm> napisał w wiadomości
news:ju72he$269$1@inews.gazeta.pl...

> Francuzi potrafia wymyslic wlasne slowo "ordinateur" na komputer i
> go uzywac, a my nie potrafimy nawet utrzymac obecnie istniejacych
> slow.

Akurat Francuzi z tym swoim uporem maniaka są dla mnie bardzo dobrym
przykładem jak można sztucznie sobie komplikować język. Voiture -
buhahaha!
W języku polskim z kolei jest sporo śmiesznych tłumaczeń np. "poduszka
powietrzna" zamiast "airbag" u moich czeskich znajomych wywołuje
konwulsje śmiechu. "Łyżworolki" - też prześmieszne. (: Serio.

Sądzę, że prezentujesz pozycję nieco dramatyczną w postrzeganiu
tendencji do anglicyzmów.
Akurat na chomorze jest też offtop o tym: " W sprawie nowego trenera
reprezentacji + taxy"

Myślę, że branżowe określenia zawsze będą kalkowane z obcych języków,
wchłaniane i zniekształcane (czy to przez pisownię czy wymowę). A
czemu tak myślę? Bo tak zawsze było, psze pana.
Po prostu na już zasiedziałe nie zwracamy uwagi. Fryzjer, dentysta,
lokomotywa - tak na szybko.
A że nowe (faktycznie nieraz idiotycznie) zastępują już istniejące?
Czasem trzeba się z tym pogodzić. Ale oczywiście można też czynnie
stawiać opór. Walcz, mój rycerzu! (jego mać, znów niepolskie słowo!)
(:

A propos.
Taki "rezystor", na ten przykład, uznałbyś za dopuszczalny synonim dla
opornika czy też nie powinienem używać?

BTW "komputer" akurat pochodzi od łacińskiego "computare" czyli
liczyć, sumować.
I tu dochodzimy do sedna - jak z łaciny to cacy, a z angielskego be?

Krótko: desperujesz, Mirmiłku.


--
Jasio
vfr vfr etz
Jesli wyszlo Ci raz, sprobuj raz jeszcze.
FAQ: http://www.riders.pl/wacko/wakka.php?wakka=Motocyklo
weFAQ&v=qvj

do góry

W dniu 2012-07-18 21:22, Odys pisze:
>
>> Zuzylo sie czy chcesz zmienic przelozenie ??
>>
>
>
> jedno i drugie, latam więcej poza miastem wiec przy okazji chciałem zmienić
przełożenie. Poza tym haraś to sprzęt który jak kupisz to nie myślisz o naprawach
tylko o tym co w nim zmienić :)
>
> teoretykom dziękujemy za komentarze
>
> Odys
>

to ile zebow masz teraz ? 27 jak w 883 ? Bo 29 to byl standard w 1200.

--
Kuczu

LOUD BLACK PIPES SAVE LIVES !!
Harley Davidson FXR-C + Buell XB12X

do góry

W dniu 2012-07-18 21:24, Ivam pisze:

> "EPS" zamiast "styropian"

Akurat EPS to jest miedzynarodowe oznaczenie polistyrenu spienionego
(Expanded PolyStyrene) wiec przyklad z d..


--
Kuczu

LOUD BLACK PIPES SAVE LIVES !!
Harley Davidson FXR-C + Buell XB12X

do góry

Ivam <f...@p...fm> napisał(a):

> Użytkownik "Jasio" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:ju6o3v$83o$...@i...gazeta.pl...
> > Czepiasz się.
>
> Tak:)
>
> > Koło pasowe zębate, jeśli już.
>
> Masz racje, ale jesli by napisal, ze szuka kola pasowego o 29 zebach to by
> bylo jasne, ze chodzi o zebate kolo pasowe, prawda?
>
> > To tak jak bym miał mówić o ramie podsiodełkowej zamiast subframe.
>
> Raczej o ramie pomocniczej.
>
> > Deal with it!
>
> No wlasnie nie moge. Jak ostatnio na pewnym forum wyczytalem, ze koles
> odkrecil od swojej puszki "rimsy" to sie wkurwilem.
>
> "EPS" zamiast "styropian"
> "Piny" zamiast "napy"
> "Waxy" zamiast "woski"
>
> A ostatnio na szkoleniu dostalem "gifty od producenta".
>
> Francuzi potrafia wymyslic wlasne slowo "ordinateur" na komputer i go
> uzywac, a my nie potrafimy nawet utrzymac obecnie istniejacych slow.

Widocznie nie jesteś targetem pytania Odysa.

Pozdr,
Święty Jimmie, Łódź
IMZ / XL / LSC
www.jimmie.motocykle.org


P.S.

Mnie też mierzi wiele popularnych zapożyczeń i kaleczeń języka. Czy to w
slangu korporacyjnym, czy języku gówniażerii. Ale niektóre z nich w pewnych
grupach odbiorców stały się tak naturalne, że to raczej walczenie z nimi
zakrawa o nadgorliwość. A na rower mówisz bicykl, czy jeszcze jakoś inaczej?



--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> to ile zebow masz teraz ? 27 jak w 883 ? Bo 29 to byl standard w 1200.

mam standard czyli 27 ale szukam 29 przy pojemności 883. Zdaje sobie sprawę ze
zmiany ale generalnie nigdzie mi sie nie spieszy jak jadę motorkiem i w 90% jeżdżę
solo

Odys
----
XLH 885 ( Grupa lublin)

do góry

W dniu 2012-07-18 22:36, Odys pisze:
>
>> to ile zebow masz teraz ? 27 jak w 883 ? Bo 29 to byl standard w 1200.
>
> mam standard czyli 27 ale szukam 29 przy pojemności 883. Zdaje sobie sprawę ze
zmiany ale generalnie nigdzie mi sie nie spieszy jak jadę motorkiem i w 90% jeżdżę
solo


na amerykanskim ebayu zawsze jest pare sztuk za rozsadne pieniadze.


--
Kuczu

LOUD BLACK PIPES SAVE LIVES !!
Harley Davidson FXR-C + Buell XB12X

do góry

Użytkownik "Kuczu" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ju76b9$dv6$...@i...gazeta.pl...
> Akurat EPS to jest miedzynarodowe oznaczenie polistyrenu spienionego
> (Expanded PolyStyrene) wiec przyklad z d..

Tak? Wiec dlaczego taka szuja specjalnie nigdzie nie uzywa rozwinietego
skrotu, ani nazwy styropian, tylko "specjalne wypelnienie EPS"? Zeby
pogmatwac.

A do Swietego - jasna sprawa, ze nie jestem "targetem pytania".

A jesli chodzi o bicykl/rower i uwagi Jasia - jeszcze by mnie ten "pulley"
nie razil gdyby byl spolszczony - taki wyraz "komputera" wyglada lepiej niz
"comutera", prawda? Jesli zmieniamy "kolo pasowe" to zmienmy na "pulej".

Przeciez nie mamy roverow (przynajmniej jesli chodzi o bicykle;P). Wiem, ze
nie mozemy istniec bez slow zapozyczanych, ale czesto stosuje sie te
zapozyczenia nie z wygody (bo nazwa krotsza i jednoznaczna), tylko dla
szpanu (ze taki niby w jezykach obeznany), braku znajomosci krajowej nazwy
(Jasiowy "subframe"), czy po prostu glupoty ("gifty od producenta").

I to mnie wkurza. A przypierdolilem sie, bo akurat taki humor mialem. Misji
jeszcze nie mam;)


--
pzdr:
Ivam

scigacz.pl - Pierwszy Motocyklowy Portal dla Upośledzonych Umysłowo

do góry

On Wed, 18 Jul 2012 22:25:26 +0200, "Jasio" <b...@g...pl>
wrote:


> BTW "komputer" akurat pochodzi od łacińskiego "computare" czyli
liczyć, sumować.
> I tu dochodzimy do sedna - jak z łaciny to cacy, a z angielskego be?

Ale glupi ci francuzi...

Przeca wiadomo po co im wanna- do trzymania wegla na zime...

--
MrGlub
NC700X na wrotkach

do góry