W dniu 2010-12-08 02:21, Filip KK pisze:
> W dniu 2010-12-08 01:42, J.F. pisze:
>> On Wed, 08 Dec 2010 01:16:19 +0100, Filip KK wrote:
>>> A no tak, że każdy ładuje na własne ryzyko. A Wy czytajcie sobie dalej
>>> opisówki, że akumulator z założenia się ładuje, niezależnie od jego
>>> konstrukcji.
>>
>> No tak, akumulator z zalozenia sie laduje.
>
> Baterię też można naładować.

Oczywiscie. Baterie akumulatorow.

>
>> W polskim nie ma sensownego okreslenia, ale jak cos sie nie laduje to
>> to jest potocznie "bateria" a nie akumulator.
>>
> Po polsku "Akumulator samochodowy" to nic innego jak po angielsku "Auto
> Battery".

"An automotive battery is a type of rechargeable battery"

W powyzszym zdaniu jest slowo klucz.


--
Pozdrawiam
MarcinJM
gg: 978510, marcinjm()op.pl