Użytkownik "Grzegorz Niemirowski" <g...@p...onet.pl> napisał w
wiadomości news:o2h6hv$l0e$1@node1.news.atman.pl...
> HF5BS <h...@...pl> napisał(a):
>> http://www.tme.eu/pl/details/contacx-ds_500ml/prepar
aty-czyszczace-i-konse
>> rwujace/cx-80/contacx-duo-spray-500ml/ Kliknij na obrazek przedmiotu i
>> przeczytaj pierwszy (zaraz pod zielonym) biały napis na dole puszki...
>> Ja zaraz uskrobię trochę kasy, nabędę i porozwalam okoliczne domofony,
>> wpsikując im to do wnętrza...
>> Znowu tłumacz pizda?
>
> Jaki tłumacz, jak to polska firma. Pewnie chodziło o zwiększenie
> przewodności styków po wyczyszczeniu.

No, tym bardziej. Albo Ukraińców posadzili, matryce gotowe, tu naciśnij
guziczek, tu przystaw szablonik, zakręć korbką i następna puszka leci... Dla
mnie błąd jest dyskwalifikujący. Jak już pisałem w innym wątku - nie mam
czasu, ani chęci znów rozkminiać, "co poeta miał na myśli". Ja wiem, jak
takie preparaty działają, ale jak stary majster zmęczony dniem przyuważy
"...wysokiej przewodności", to pomyśli, że np. popsika izolację, która
przestanie nią być... Kociokwik, powinno być IMO "poprawia przewodność",
napis sugeruje, że to preparat takową się charakteryzuje.

--
...Ja biorę na siebie schody, znajdę je skubane i skopię im poręcz
tak, że nie będą wiedziały, którędy na górę. (C) Osioł ze Shreka.