-
Data: 2015-07-19 00:04:33
Temat: Re: Luźny cytat z oglądanego właśnie "Jak to jest zrobione?"
Od: "ACMM-033" <v...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik "Czarek" <c...@n...fm> napisał w wiadomości
news:mod7p6$pel$1@node2.news.atman.pl...
> W tych programach teksty pisane (tłumaczone) dla lektora są przez typowego
> humanistę, pełno w nich przeróżnych wpadek. Brak jakiejkolwiek konsultacji
> merytorycznej z osobą mającą trochę większe pojęcie w danej dziedzinie, o
> której jest program.
W 2 kolejnych odcinkach programu jednej serii wymowa nazwisk potrafi być
zupełnie różna. Żeby angielskich, to jeszcze może zrozumieć, że pan lektor,
czy tłumacz, często też kobieta, to może ledwo polski znają, nie wiem... Nie
mnie oceniać osoby, której nie znam. Ale, nazwiska polskie, czy polskiego
pochodzenia, jak Gorczynski, czy Wisniewski. Raz lektor(ka) poprawnie, po
naszemu czyta Gorczyński, Wiśniewski (zgadujta, z którego to programu?) :)),
a raz robi z tego jakiegoś Gizińskiego, czy Łyznieskyego (trudno w piśmie
oddać wymowę). Hmm... co o tym sądzić?
--
Spamerzy z telefonu: 814605413 222768000 616285002 845383900 224093185
896510439 896126048 222478125 222478457 814605444 717857100
Następne wpisy z tego wątku
- 19.07.15 07:59 Ghost
- 19.07.15 08:02 Ghost
- 19.07.15 10:29 Maciek
- 19.07.15 13:17 Marek
- 19.07.15 15:34 Pawel O'Pajak
- 19.07.15 17:53 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 18:54 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 19:01 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 20:28 ACMM-033
- 19.07.15 21:00 Paweł Hadam
- 19.07.15 21:32 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 21:22 Andrzej P. Wozniak
- 19.07.15 21:44 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 22:04 Jarosław Sokołowski
- 19.07.15 22:34 RoMan Mandziejewicz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rapsberry Pi i synchronizacja plików
- RCD 300 mA
- rpi i moduł przekaźników
- Falownik do pompy CO
- Lampa ogrodowa rozłączała różnicówkę
- Inteligentne oświetlenie schodów
- Pytanie do Użytkownika
- Emanuel kiedyś szukał gotowca do chłodzenia leków
- Sprzęty z Lidl-a
- idzie nowe
- Wybuchające pagery
- Jak shakować windę
- Sterowanie bezprzewodowe do wbudowania
- NC vs NO
- Jak dzięki mojemu pomysłowi amerykańce z Google przyspieszyli TV
Najnowsze wątki
- 2024-10-03 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-10-03 Leszczyna nie zna prawa?
- 2024-10-03 Warszawa => OpenText ECM Specialist <=
- 2024-10-03 Blokowanie informacji - test
- 2024-10-02 Warszawa => Fullstack Developer <=
- 2024-10-02 Katowice => QA Engineer <=
- 2024-10-02 Gdynia => Data Scientist <=
- 2024-10-02 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-10-02 Warszawa => SAP HANA Developer (Middle) <=
- 2024-10-02 Warszawa => SAP S/4HANA FI/CO Senior Consultant <=
- 2024-10-02 Warszawa => Senior SAP HANA Developers <=
- 2024-10-02 Warszawa => Senior PHP Laravel Developer (e-commerce) <=
- 2024-10-02 Warszawa => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-10-02 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-10-02 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=