Am 13.09.2011 16:40, schrieb Mario:
> W dniu 2011-09-13 15:36, Waldemar Krzok pisze:

>> Tego polskiego lektorstwa nie znoszę, nie trawię i nie lubię!
>
> A ja lubię. Słyszę dźwięk oryginalny (co oddaje koloryt filmu) a
> jednocześnie nie muszę wpatrywać się w napisy bo słyszę głos lektora.
> Kwintesencją dubbingu jest scenka jaką opowiadała mi znajoma będąca
> dawno temu (za komuny) w Moskwie. W kinie na westernie wódz Indian
> podnosi rękę i do swoich wojowników woła: "Towariszczi wpieriod".
> Stwierdziłem, że słusznie bo w końcu to też czerwoni :)
>
A co to był za film? Winnetou i jego czerwony brat Lenin?

;-)

W kinie w Moskwie nie byłem, ale w TV to też panuje dubbing.

Waldek

--
My jsme Borgové. Sklopte štíty a vzdejte se. Odpor je marný.