Re: Klawiaturki to szybkiego pisania - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.pecet › Klawiaturki to szybkiego pisania › Re: Klawiaturki to szybkiego pisania

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!opal.futuro.pl!news.internetia.pl!news.
nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news.astraweb.com!border
5.newsrouter.astraweb.com!not-for-mail
From: rs <n...@n...spam.pl>
Newsgroups: pl.comp.pecet
Subject: Re: Klawiaturki to szybkiego pisania
Date: Fri, 06 Jul 2012 03:06:24 -0400
Reply-To: n...@n...spam.pl
Message-ID: <o...@4...com>
References: <a...@q...googlegroups.com>
<4ff5f5a4$1@news.home.net.pl>
<b...@m...googlegroups.com>
<4ff604a8$1@news.home.net.pl>
<8...@s...googlegroups.com>
<4ff68bcf$1@news.home.net.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 6.00/32.1186
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 32
Organization: Unlimited download news at news.astraweb.com
NNTP-Posting-Host: e34c550c.news.astraweb.com
X-Trace: DXC=2VXMCX084Ra=3UWcM[dT7dL?0kYOcDh@jP@NYJ6oS^heNMjF\nnmEeeKdim;<8^L;a>hXb=E
X5Eehc57;ejeMO:h5?WMQmCTeTcSLLo:oF^Gea
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1214441
[ ukryj nagłówki ]
On Fri, 06 Jul 2012 08:55:11 +0200, Arkadiusz Dymek
<a...@n...bedzie> wrote:

>W dniu 7/6/2012 1:14 AM, neo wrote:
>
>>
>> Tłumaczysz techniczne sprawy dotyczące kompów czy jakąś humanistykę?
>>
>> Bo jeżeli kompy, to podziwiam. W humanistyce to można jeszcze coś
>> nabujać, ale w sprawach technicznych to już raczej nie.
>>
>
>Głównie techniczne, niekoniecznie kompy. Z terminologią nie jest tak źle
>- jeśli dostajesz zlecenia od tych samych klientów, to po jakimś czasie
>jesteś z ich terminologią za pan brat. Większy problem zazwyczaj jest z
>sensownym przełożeniem składni na coś, co nie będzie brzmiało po polsku
>jak koszmarek. Ale cały czas wąskim gardłem jest dla mnie klawiatura i
>marzę o takim np. Dragon Naturally Speaking w polskiej wersji.
>Pozdrawiam,
>Arkadesh

DNS to fajny gadzet, ale nadal gadzet, szczegolnie w wersji preferred.
trzeba naprawde spedzic z nim sporo czasu, zeby go nauczyc swojej
wymowy i intonacji, ale prawde mowiac, nie wiem jakby on mogl pomoc
przy tlumaczeniach. zawsze beda jakies poprawki, zawsze zostaje do
uzupelnienia interpunkcja. <rs>