W dniu 17.11.2010 18:47, Jan Rudziński pisze:
>>>
>> Dowcip polega, że wcale nie trzeba mieć jakiegoś specjalnego wzroku,
>> zwykły
>> w zupełności wystarczy.
>
> Skoro masz lepszy wzrok od wszystkich Czechów i Włochów, to gratuluję....

a może oni widzą tylko nie maja nic do powiedzenia

>> To oglądaj z napisami albo nawet z dubbingiem. Ale nie wmuszaj tego
>> badziewia innym.
>
> E tam wmuszać. Na początek chciałbym wmusić wszystkim operatorom
> dostarczanie wyboru między wersjami dźwięku i napisów.

o to chodzi, tym bardziej, że od kilku lat są ku temu
doskonałe możliwości


>> większość z tych rzeczy wynika z tego, że jezyk polski nie jest tak
>> zwięzly
>> jak angielski - ale tego nie przeskoczy żaden sposób polonizacji.
>>
>
> Bzdura. Chodzi o to, że przy szybkich dialogów czytanych przez jednego
> lektora ciężko ustalić, że skończyła się kwestia jednego aktora i
> zaczęła innego. Przy dubbingu raczej nie ma wątpliwości.

hmmm, ja nie mam takich problemów, nawet oglądając wspomniany
film ;-)


--
pozdrawiam. pawell32
Slackware 13 - power of linux
http://www.net-sat.pl e-mail:p...@n...pl