-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.supermedia.pl!news.nask.pl!news.na
sk.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news2.glorb.com!news.glorb.com!news-in-
01.newsfeed.easynews.com!easynews!core-easynews-01!easynews.com!en-nntp-14.dc1.
easynews.com.POSTED!not-for-mail
From: A.L. <l...@a...com>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: Jaki język - ceny?
Message-ID: <l...@4...com>
References: <d...@s...googlegroups.com>
<s...@e...rdc.pl>
<4...@v...googlegroups.com>
<s...@e...rdc.pl>
<b...@m...googlegroups.com>
<s...@e...rdc.pl>
<2...@o...googlegroups.com>
<p...@b...softax.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 4.2/32.1118
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 18
X-Complaints-To: a...@e...com
Organization: Forte Inc. http://www.forteinc.com/apn/
X-Complaints-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers otherwise we will
be unable to process your complaint properly.
Date: Thu, 23 Dec 2010 14:12:11 -0600
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:187819
[ ukryj nagłówki ]On Thu, 23 Dec 2010 12:30:51 +0100, Sebastian Kaliszewski
<s...@r...this.informa.and.that.pl> wrote:
>
>Kalka ta jest bezmyślna, bo w angielskim mamy przymiotnik (o znaczeniu
>jako rzeczownik nie mówię) 'functional', a w polskim mamy dwa wyrazy o
>*różnych* znaczeniach: funkcjonalny i funkcyjny. Jedno i drugie jest
>tłumaczeniem różnych znaczeń słowa 'functional'. I dawno temu (chyba
>jeszcze przed Twoim urodzeniem) przyjęto w języku fachowym że akurat to
>znaczenie tłumaczy się jako funkcyjny a nie funkcjonalny. I przyjęto
>sensownie bo słowotówórczo przymiotnikiem od funkcja jest funkcyjny a
>nie funkcjonalny.
Popieram. Wedle definicji, "functional languages" to jezyki operujace
na funkcjach wiec powinny sie nazywac "jezyki funkcyjne".
A.L.
Następne wpisy z tego wątku
- 29.12.10 16:42 Sebastian Kaliszewski
- 29.12.10 17:42 A.L.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Alg. kompresji LZW
- Popr. 14. Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Arch. Prog. Nieuprzywilejowanych w pełnej wer. na nowej s. WWW energokod.pl
- 7. Raport Totaliztyczny: Sprawa Qt Group wer. 424
- TCL - problem z escape ostatniego \ w nawiasach {}
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- testy-wyd-sort - Podsumowanie
- Tworzenie Programów Nieuprzywilejowanych Opartych Na Wtyczkach
- Do czego nadaje się QDockWidget z bibl. Qt?
- Bibl. Qt jest sztucznie ograniczona - jest nieprzydatna do celów komercyjnych
- Co sciaga kretynow
- AEiC 2024 - Ada-Europe conference - Deadlines Approaching
- Jakie są dobre zasady programowania programów opartych na wtyczkach?
- sprawdzanie słów kluczowych dot. zła
- Re: W czym sie teraz pisze programy??
Najnowsze wątki
- 2025-02-27 Kraków => Frontend Vue Developer <=
- 2025-02-27 Re: Zwolniony z IKEA za "wąty" przeciw firmowej promocji LGBT-IQ+ przywrócony do pracy - SN odrzucił kasacje (sygn. akt I PSK 62/24)
- 2025-02-27 Częstochowa => Manager ds. produktu <=
- 2025-02-27 Warszawa => Business Systems Analyst <=
- 2025-02-27 Nagranie poglądowe
- 2025-02-26 Zasilacz USB na ścianę.
- 2025-02-26 Błonie => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-02-26 Zielonka => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2025-02-26 Warszawa => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-26 Białystok => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-02-26 Kraków => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-02-26 Kraków => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-26 Warszawa => Młodszy Specjalista ds. wsparcia sprzedaży <=
- 2025-02-26 Białystok => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, A
- 2025-02-26 Warszawa => Sales Assistant <=